บางฝูง
baang-fǔung의미
1명사B1
일부 동물 무리
불특정한 수의 동물 무리 (비행, 떼 또는 집단)
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다นกบินnók-binนกบินnók-bin새가 날다; 새들이 날다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지บางฝูงbaang-fǔungบางฝูงbaang-fǔung1일부 동물 무리2일부 (무리), 분류사 ฝูง과 함께 사용ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1섬2매달리다, 붙잡다3달라붙다, 부착되다4배가 기슭에 가까이 가다; 접안하다5도움이나 이익을 얻으려 남에게 의지하다(비유적)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1전선; 전력선2전원 코드
새들이 날아가는 것을 보았습니다. 어떤 무리들은 전선 위에 앉아 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กวางป่าgwaang-bpàaจะjàรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเป็นbpenฝูงfǔungใหญ่yàiแต่dtɛ̀ɛบางฝูงbaang-fǔungอาจàatมีmiiแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiตัวdtuua
야생 사슴은 큰 무리를 지어 모이지만, 어떤 무리는 몇 마리밖에 안 될 수도 있습니다.
ช้างcháangเคลื่อนที่klêuuan têeไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiบางฝูงbaang fŏongเดินdernลึกléukเข้าไปในkâo bpai naiป่าbpàaในขณะที่nai kà-nà têeบางฝูงbaang fŏongออกมาòk maaหาอาหารhăa aa-hăanใกล้glâiแหล่งน้ำlàeng náam
코끼리들은 끊임없이 이동합니다. 어떤 무리는 숲속 깊이 걸어 들어가고, 다른 무리는 수원 근처에서 먹이를 찾으러 나옵니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiสังเกตsǎng-gèetว่าwâaถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛปลาโลมาbplaa-loo-maaส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàอพยพòp-pá-yópตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiบางฝูงbaang-fǔungที่tîiเลือกlʉ̂ʉakจะjàอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเดิมdəəmตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii
연구원들은 대부분의 돌고래 무리가 계절에 따라 이동하지만, 일 년 내내 같은 지역에 머무르는 것을 선택하는 무리도 있다는 것을 관찰했습니다.
2분류사B2
일부 (무리), 분류사 ฝูงฝูงfǔung1무리; 떼 (동물이나 비슷한 것들의 집단)2동물이나 사물의 무리를 세는 단위 (분류사)3군중; 인파; 무리 (많은 사람들의 집단)과 함께 사용
분류사 ฝูงฝูงfǔung1무리; 떼 (동물이나 비슷한 것들의 집단)2동물이나 사물의 무리를 세는 단위 (분류사)3군중; 인파; 무리 (많은 사람들의 집단)을 동반하는 명사 뒤에 쓰여 동물의 '일부 (무리)'를 의미 (예: นกบางฝูง '일부 새 무리')
예문
นกอพยพnók-òp-pá-yópนกอพยพnók-òp-pá-yóp철새บางฝูงbaang-fǔungบางฝูงbaang-fǔung1일부 동물 무리2일부 (무리), 분류사 ฝูง과 함께 사용บินbinบินbin1날다2비행기를 타고 가다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทางใต้taang-dtâaiทางใต้taang-dtâai1남부; 남쪽 지역2남쪽으로; 남쪽에서3남쪽의; 남부의แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)บางฝูงbaang-fǔungบางฝูงbaang-fǔung1일부 동물 무리2일부 (무리), 분류사 ฝูง과 함께 사용ยังคงอยู่yang-kong-yùuยังคงอยู่yang-kong-yùu남아 있다; 여전히 존재하다; 지속되다ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1여기에; 이곳에2이곳; 현재 위치
철새 몇몇 무리는 이미 남쪽으로 날아갔지만, 일부는 여전히 여기에 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtɔɔnเดินป่าdəən-bpàaเราraoเห็นhěnลิงlingบางฝูงbaang-fǔungกำลังgam-langหาอาหารhǎa-aa-hǎanอยู่yùuริมrimลำธารlam-taan
트레킹을 하는 동안, 우리는 개울가에서 먹이를 찾는 원숭이 무리를 보았습니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiพบว่าpóp-wâaปลาโลมาbplaa-loo-maaบางฝูงbaang-fǔungมีmiiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการล่าเหยื่อgaan-lâa-yʉ̀ʉaที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakฝูงfǔungอื่นʉ̀ʉnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
연구원들은 일부 돌고래 무리가 다른 무리와 뚜렷하게 다른 사냥 행동을 보인다는 것을 발견했습니다.
โครงการอนุรักษ์kroong-gaan-à-nú-rákนี้níiมุ่งเน้นmûng-nénไปที่bpai-tîiการติดตามgaan-dtìt-dtaamช้างป่าcháang-bpàaบางฝูงbaang-fǔungที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuใกล้glâiชุมชนchum-chonเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng
이 보존 프로젝트는 갈등을 줄이기 위해 지역사회 근처에 사는 야생 코끼리 무리를 추적하는 데 중점을 둡니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
baang
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฝูงfǔungฝูงfǔung1무리; 떼 (동물이나 비슷한 것들의 집단)2동물이나 사물의 무리를 세는 단위 (분류사)3군중; 인파; 무리 (많은 사람들의 집단)무리; 떼 (동물이나 비슷한 것들의 집단)파트 2
บางฝูงbaang-fǔungบางฝูงbaang-fǔung일부 동물 무리일부 동물 무리단어