บัลลาด
ban-lâat
의미
1명사A2
발라드 (노래)
주로 사랑이나 감정을 다루는 느리고 감성적인 노래; 흔히 팝과 록 음악에서 볼 수 있음
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다บัลลาดban-lâatบัลลาดban-lâat1발라드 (시/이야기 노래)2발라드 (노래)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa천천히; 서두르지 않고เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1사랑; 애정2로맨스; 연애
저는 사랑에 관한 느린 발라드를 듣는 것을 좋아합니다.
2명사B2
발라드 (시/이야기 노래)
이야기를 들려주는 서사시 또는 노래; 전통적으로 반복되는 짧은 연으로 이루어짐
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭เล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fang[누구에게] 말하다; 이야기해 주다; (무슨 일이 있었는지) 공유하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn과거에; 예전에คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòo~사이에; ~가운데; ~중에서บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다บัลลาดban-lâatบัลลาดban-lâat1발라드 (시/이야기 노래)2발라드 (노래)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1이야기; 사연2사안; 문제; 사건ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นักรบnák rópนักรบnák róp1전사; 투사2투사; 전사 (비유적 의미)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)หญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săao젊은 여성โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpen~로 나누다; 분할하다ท่อนtônท่อนtôn1연; 절; 구절2분류사 (토막/길이)3(신체의) 마디, 부위4토막; 부분 (길고 단단한 조각)สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1간결하게; 짧게2무뚝뚝하게; 퉁명스럽게และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การร้องgaan róngการร้องgaan róng1노래; 보컬 퍼포먼스2울음; 우는 것 (눈물)3외침; 소리침4고소/진정서 제출 (법률/행정)ซ้ำsámซ้ำsám1다시; 반복해서2중복된; 반복된; 복사본3반복하다; 다시 하다4게다가; 엎친 데 덮친 격으로
할머니는 옛날에 마을 사람들이 전사와 소녀의 이야기를 담은 발라드를 불렀는데, 짧은 절로 나뉘어 있고 반복되는 구절이 있었다고 말씀하셨다.