ตาด
dtàat의미
1명사B2
폭포 (지역 방언)
폭포. 주로 라오어와 태국 동북부(이산) 방언에서 사용되며 지명에서 흔히 쓰임.
예문
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)ตาดdtàatตาดdtàat1폭포 (지역 방언)2금은사 직물ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ภาษาอีสานpaa-sǎa-ii-sǎanภาษาอีสานpaa-sǎa-ii-sǎan이산어หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1의미하다; 나타내다; 가리키다2~라는 의미이다; (말을) 뜻하다น้ำตกnáam-dtòkน้ำตกnáam-dtòk1폭포2남똑; 매운 구운 고기 샐러드; 피를 넣은 국수
이산어에서 'tat'이라는 단어는 폭포를 의미합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วันหยุดwan-yùtนี้níiเราraoมีmiiแผนpɛ̌ɛnจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoตาดโตนdtàat-dtoonที่tîiจังหวัดชัยภูมิjang-wàt-chai-yá-puum
이번 휴가에 우리는 차이야품 주의 땃똔 폭포를 방문할 계획입니다.
ตาดกวางสีdtàat gwaang sĕeที่têeหลวงพระบางlŭuang prá baangเป็นbpenน้ำตกnám dtòkหินปูนhĭn bpoonที่สวยงามtêe sŭuai ngaamมากmâakมีmeeน้ำnáamสีsĕeฟ้าใสfáa săiไหลlăiลดหลั่นlót lànเป็นชั้นๆbpen chán chán
루앙프라방의 꽝시 폭포는 맑고 푸른 물이 층층이 떨어지는 매우 아름다운 석회암 폭포입니다.
การเดินทางgaan-dəən-taangไปbpaiชมchomตาดdtàatในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiคนนำทางkon-nam-taangที่tîiชำนาญcham-naanเส้นทางsên-taangเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
숲 깊은 곳에 있는 폭포를 보러 가려면 경로를 아주 잘 아는 가이드가 필요합니다.
2명사C1
금은사 직물
금색 또는 은색의 금속 실로 짠 직물의 일종.
예문
ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-tai태국 전통 의상ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เจ้าสาวjâao-sǎaoเจ้าสาวjâao-sǎao신부ตัดเย็บdtàt-yépตัดเย็บdtàt-yép1재단하고 꿰매다; (옷을) 짓다; 맞춤 제작하다2의류 제작; 재단 및 재봉 (과정)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ผ้าตาดpâa-dtàatผ้าตาดpâa-dtàat금은사로 짠 비단, 브로케이드 직물สีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1금색2금빛의; 금색의ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam아름다운; 사랑스러운และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)หรูหราrǔu-rǎaหรูหราrǔu-rǎa호화로운; 고급스러운
신부의 태국 전통 의상은 금색 '땃(tat)' 천으로 제작되어 아름답고 고급스러워 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผ้าตาดpâa-dtàatเป็นbpenผ้าทอpâa-tɔɔโบราณboo-raanที่tîiมักจะmák-jàสอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkด้วยdûuaiเส้นไหมเงินsên-mǎi-ngənหรือrʉ̌ʉไหมทองmǎi-tɔɔngทำให้tam-hâiมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔung
탓(Tat) 직물은 은실이나 금실을 섞어 짜는 경우가 많아 가격이 비싼 고대 직물입니다.
ในnaiพิพิธภัณฑ์ผ้าpí-pít-tá-pan-pâaจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngฉลองพระองค์chà-lɔ̌ɔng-prá-ongที่tîiทรงทำsong-tamจากjàakผ้าตาดpâa-dtàatซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngงานช่างฝีมือngaan-châng-fǐi-mʉʉชั้นสูงchán-sǔungในอดีตnai-à-dìit
섬유 박물관은 '탓' 직물로 만든 왕실 의복을 전시하여 과거의 높은 수준의 장인 정신을 보여줍니다.
ความวิจิตรkwaam-wí-jìtของkɔ̌ɔngผ้าตาดpâa-dtàatอยู่ที่yùu-tîiลวดลายlûuat-laaiและlɛ́ประกายbprà-gaaiแวววาวwɛɛo-waaoที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakเส้นโลหะsên-lá-hòทำให้tam-hâiผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiดูduuมีmiiสง่าราศีsà-ngàa-raa-sǐi
'탓' 직물의 정교함은 그 문양과 금속사에서 나오는 영롱한 반짝임에 있으며, 이는 착용자를 품위 있게 만들어 줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtàat
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |