โตน

dtoon

의미

1동사B1

뛰다; 도약하다

(특히 높은 곳에서 또는 물속으로) 뛰거나 도약하다.

예문

เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한โตนdtohnโตนdtohn1뛰다; 도약하다2폭포 (태국 남부 방언)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam물놀이하다, 물장구치다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คลองklongคลองklong1운하; 수로2분류사 (운하/수로)3자연 물길; 시내; 개울อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan즐겁게; 쾌활하게
어제 아이들은 즐겁게 놀기 위해 운하로 뛰어들었습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoตกใจdtòk-jaiจนjonโตนdtoonลงlongจากjàakเก้าอี้gâo-îiเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔng
그는 천둥소리를 듣고 너무 놀라 의자에서 뛰어내렸습니다.
ลิงlingตัวนั้นdtuua-nánโตนdtoonจากjàakกิ่งgìngไม้หนึ่งmáai-nʉ̀ngไปbpaiอีกìikกิ่งgìngหนึ่งnʉ̀ngอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
그 원숭이는 한 나뭇가지에서 다른 나뭇가지로 민첩하게 뛰어넘었습니다.
นักกีฬาnák-gii-laaต้องdtɔ̂ngใช้cháiความกล้าkwaam-glâaอย่างมากyàang-mâakที่จะtîi-jàโตนdtoonจากjàakแท่นกระโดดtɛ̂n-grà-dòotสูงsǔung10เมตรméet
선수가 10미터 높이의 다이빙대에서 뛰어내리려면 엄청난 용기가 필요합니다.
2명사B2

폭포 (태국 남부 방언)

폭포. 특히 단일 단층의 폭포를 의미함 (주로 태국 남부 방언에서 사용됨).

예문

คนใต้kon-dtâaiคนใต้kon-dtâai태국 남부 사람เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4[to] draw attention; bring out a reactionน้ำตกnáam-dtòkน้ำตกnáam-dtòk1폭포2남똑; 매운 구운 고기 샐러드; 피를 넣은 국수ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다โตนdtoonโตนdtoon1뛰다; 도약하다2폭포 (태국 남부 방언)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다โตนdtoonโตนdtoon1뛰다; 도약하다2폭포 (태국 남부 방언)งาช้างngaa-cháangงาช้างngaa-cháang상아; 코끼리 엄니กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
태국 남부 사람들은 폭포를 '톤'이라고 부릅니다. 톤응아창 폭포에 가보실래요?
3개의 예문 더 보기
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnนี้níiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoจะjàไปbpaiเล่นน้ำlên-náamที่tîiโตนdtoonปลิวbpliuจังหวัดสงขลาjang-wàt-sǒng-klǎa
이번 여름에 우리 가족은 송클라 주의 톤플리우 폭포로 물놀이를 하러 갈 것입니다.
โตนdtoonไพรpraiวัลย์wanเป็นbpenน้ำตกnáam-dtòkขนาดเล็กkà-nàat-lékที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngจังหวัดพัทลุงjang-wàt-pát-tá-lungมีmiiน้ำnáamให้hâiเล่นlênตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii
톤프라이완은 파탈룽 주의 유명한 작은 폭포로, 일 년 내내 물놀이를 즐길 수 있습니다.
การเดินทางgaan-dəən-taangไปยังbpai-yangโตนdtoonบางbaangแห่งhɛ̀ngในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiคนนำทางkon-nam-taangในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเพราะprɔ́เส้นทางsên-taangค่อนข้างkɔ̂n-kâangสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔn
숲속 깊은 곳에 있는 일부 폭포로 가는 길은 꽤 복잡하기 때문에 현지 가이드가 필요합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

dtoon

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1뛰다; 도약하다

2폭포 (태국 남부 방언)