นิพจน์
ní-pót의미
1명사B1
수학적 수식
값은 나타내지만 방정식이나 부등식은 아닌 숫자, 변수, 기호 또는 연산의 조합.
예문
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นิพจน์ní-pótนิพจน์ní-pót1수학적 수식2언어적 표현 (공식 용어)3표현식 (일반)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1시간 (60분)2분류사: 시간3수업 시간; 교시คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat수학
학생들이 수학 시간에 수식에 대해 배우고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
수식 2(x + 4)를 간단히 하세요.
a = 5이고 b = 2일 때, 이 수식의 값은 무엇입니까?
2명사B2
언어적 표현 (공식 용어)
언어의 표현이나 관용구를 지칭하는 공식적인 용어; 특정한 의미를 전달하기 위해 사용되는 어구.
예문
นิพจน์nî-pótนิพจน์nî-pót1수학적 수식2언어적 표현 (공식 용어)3표현식 (일반)ที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa…라는 것; 앞서 언급한; 지칭된ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa천천히; 서두르지 않고ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지พร้าpráaพร้าpráa마체테; 벌채도; 수확용 칼เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2권; 제본된 책3칼·검·양초·수레를 세는 단위งามngaamงามngaam1아름다운; 예쁜2우아한; 고상한; 단정한3[부사] 아름답게; 멋지게สอนsŏnสอนsŏn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1알다, 친숙하다2할 줄 알다; (경험으로) 능숙하다; 신중하게 다루다ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1인내; 참을성2인내력; 체력
"천천히 꾸준히 하면 경주에서 이긴다"라는 표현은 우리에게 인내에 대해 가르쳐 줍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักแปลnák bplaeต้องdtôngเข้าใจkâo jaiความหมายkwaam măaiของkŏngนิพจน์nî-pótและláeสำนวนsăm-nuuanต่างๆdtàang-dtàangเป็นอย่างดีbpen yàang dee
번역가는 다양한 표현과 관용구의 의미를 아주 잘 이해해야 합니다.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatวิเคราะห์wí-krɔ́ว่าwâaนิพจน์ní-pótบางคำbaang-kamได้dâaiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngความหมายkwaam-mǎaiไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaอย่างไรyàang-rai
언어학자들은 특정 표현들이 시간이 지남에 따라 어떻게 의미가 변해왔는지 분석합니다.
3명사B2
표현식 (일반)
논리학, 프로그래밍, 화학 또는 기타 기술 분야 등에서 기호나 단어를 사용하여 나타내는 공식적인 표현.
예문
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əโปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂ə프로그래머; 소프트웨어 개발자ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다RegularExpressionซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다นิพจน์ní-pótนิพจน์ní-pót1수학적 수식2언어적 표현 (공식 용어)3표현식 (일반)รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1형태; 형식; 패턴2디자인; 템플릿; 모델3방식; 유형หนึ่งในnʉ̀ng-naiหนึ่งในnʉ̀ng-nai~중 하나การค้นหาgaan-kón-hǎaการค้นหาgaan-kón-hǎa1수색; 찾기2검색 기능/작업 (컴퓨팅)ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1메시지; 문자2진술; 내용
프로그래머는 텍스트 검색을 위해 표현식의 일종인 '정규 표현식'을 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นิพจน์ní-pótทางเคมีtaang-kee-miiH₂Oใช้cháiแทนtɛɛnโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngโมเลกุลmoo-lee-gunน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngโมเลกุลmoo-lee-gun
화학식 H₂O는 물 분자 하나의 구조를 나타내는 데 사용됩니다.
ระบบฐานข้อมูลrá-bòp-tǎan-kɔ̂ɔ-muunใช้cháiภาษาคิวรีpaa-sǎa-kiu-riiที่tîiมีmiiนิพจน์ซับซ้อนní-pót-sáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiตรงตามเงื่อนไขdtrong-dtaam-ngʉ̂ʉan-kǎiของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-chái
데이터베이스 시스템은 사용자 기준에 맞는 데이터를 검색하기 위해 복잡한 표현식을 포함한 쿼리 언어를 사용합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
นิพจน์는 왜 นิ-พด로 읽을까요?
ní-pót
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
ní
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นิพจน์ní-pótนิพจน์ní-pót수학적 수식수학적 수식단어