ทางกล
taang-gon의미
1형용사B2
기계적인; 기계 및 역학과 관련된
기계적인. 기계, 기계 장치 또는 역학의 원리와 관련된.
예문
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1시계2~시; 시각3분류사: เรือนเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1집, 거처 (전통/목조); (사물의) 뼈대, 몸체2단위 명사: 집, 시계, 손목시계3몸, 몸매 (격식/문어)นี้níiนี้níi1이2이것เป็นระบบbpen-rá-bòpเป็นระบบbpen-rá-bòp1체계적인, 질서정연한, 잘 조직된2체계적으로, 조직적으로ทางกลtaang-gonทางกลtaang-gon1기계적인; 기계 및 역학과 관련된2기계적으로; 기계적인 방식을 통해ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1하지 않아도 된다; 할 필요 없다; 하지 말아요2안 해도 돼; 필요 없어ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다แบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîi배터리
이 시계는 기계식 시스템이라 배터리가 필요 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รถrótมีปัญหาmii-bpan-hǎaทางกลtaang-gonบางอย่างbaang-yàangเสียงsǐiangเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเลยləəiดังdangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
자동차에 기계적인 문제가 있어서 엔진 소리가 비정상적으로 큽니다.
เขาkǎoศึกษาsʉ̀k-sǎaคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtทางกลtaang-gonของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùชนิดchá-nítใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaมันmanแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngพอpɔɔที่จะtîi-jàใช้cháiในnaiงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
그는 새로운 재료가 건설에 사용될 만큼 충분히 튼튼한지 확인하기 위해 기계적 특성을 연구하고 있습니다.
2부사B2
기계적으로; 기계적인 방식을 통해
기계적으로. 화학적, 전기적 또는 생물학적 과정과 대조적으로, 기계나 물리적인 힘에 의해.
예문
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)นี้níiนี้níi1이2이것สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로ทางกลtaang-gonทางกลtaang-gon1기계적인; 기계 및 역학과 관련된2기계적으로; 기계적인 방식을 통해โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다มือหมุนmʉʉ-mǔnมือหมุนmʉʉ-mǔn1크랭크 핸들, 수동 손잡이2수동식의, 손으로 돌리는และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáa1전기 시스템2전력 시스템; 전력망
이 문은 핸드 크랭크를 사용하여 기계적으로 열 수도 있고, 전기 시스템으로 열 수도 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiโรงงานroong-ngaanนี้níiเราraoแยกyɛ̂ɛkเมล็ดข้าวmá-lét-kâaoโพดpôotออกจากɔ̀ɔk-jàakฝักfàkทางกลtaang-gonโดยdooiใช้cháiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkขนาดใหญ่kà-nàat-yài
이 공장에서는 대형 기계를 사용하여 옥수수 알갱이를 옥수수 대에서 기계적으로 분리합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
taang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)길; 경로; 도로파트 1
+
ทางกลtaang-gonทางกลtaang-gon기계적인; 기계 및 역학과 관련된기계적인; 기계 및 역학과 관련된단어