ทะมื่น

tá-mʉ̂ʉn

의미

1형용사B2

건방진; 무례한; 뻔뻔한

태도나 말씨가 무례하고 뻔뻔할 정도로 불손하며 과도하게 친한 척하는. 지위가 높은 사람이나 어른에게 부적절하게 대담한 행동을 보이는.

예문

เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa말하다; 이야기하다 (말하는 방식)ทะมื่นtá-mʉ̂ʉnทะมื่นtá-mʉ̂ʉn1건방진; 무례한; 뻔뻔한2건방지게 굴다; 무례하게 행동하다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다คำkamคำkam1단어, 용어2(단어/말을 세는) 단위3말, 발언สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1공손하다; 예의 바르다2정중하다; 온화하다 (태도/말투)3단정한; 세련된; 품위 있는เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그 아이는 선생님께 무례하고 건방지게 말하며 공손한 말을 쓰기를 거부했습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoโดนdoonตักเตือนdtàk-dtʉʉanเพราะprɔ́ทำท่าทางtam-tâa-taangทะมื่นtá-mʉ̂ʉnกับgàpผู้ใหญ่pûu-yàiตอนdtɔɔnประชุมbprà-chum
그는 회의 중에 어른들에게 건방지게 행동해서 꾸중을 들었습니다.
อย่าyàaพูดจาpûut-jaaทะมื่นtá-mʉ̂ʉnกับgàpคุณป้าkun-bpâaแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánมันmanไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmและlɛ́เสียsǐiaมารยาทmaa-rá-yâatมากmâak
이모에게 그렇게 건방지게 말하지 마세요. 부적절하고 매우 무례한 행동입니다.
แม้máeเขาkăoจะjàสนิทsà-nìtกับgàpหัวหน้าhŭua nâaแต่dtàeการgaanล้อเล่นló lênทะมื่นtá-mêunต่อหน้าdtò nâaลูกน้องlôok nóngทำให้tam hâiภาพลักษณ์pâap-pá-lákเสียหายsĭia hăai
상사와 가깝더라도 부하 직원들 앞에서 무례하고 건방지게 농담을 하는 것은 그의 이미지에 손상을 줍니다.
2동사B2

건방지게 굴다; 무례하게 행동하다

특히 어른이나 지위가 높은 사람에게 무례하고 건방지거나 뻔뻔하게 행동하거나 말하다.

예문

อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ทะมื่นtá-mʉ̂ʉnทะมื่นtá-mʉ̂ʉn1건방진; 무례한; 뻔뻔한2건방지게 굴다; 무례하게 행동하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1선생님 (존칭)2선생님이라는 존칭 또는 호칭พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1공손하다; 예의 바르다2정중하다; 온화하다 (태도/말투)3단정한; 세련된; 품위 있는หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
선생님께 건방지게 굴지 마세요. 좀 더 공손하게 말하세요.
2개의 예문 더 보기
เขาkǎoตอบdtɔ̀ɔpผู้ใหญ่pûu-yàiแบบbɛ̀ɛpทะมื่นtá-mʉ̂ʉnจนjonทุกคนtúk-konในบ้านnai-bâanตำหนิdtam-nì
그는 어른에게 건방지게 대답해서 집안 사람들 모두에게 비난을 받았습니다.
ถ้าtâaเธอterยังyangพูดจาpôot jaaทะมื่นtá-mêunใส่sàiผู้จัดการpôo jàt gaanอยู่yòoเรื่อยrêuuaiๆ-อาจàatกระทบgrà-tópการประเมินงานgaan bprà-mern ngaanได้dâi
매니저에게 계속 건방지게 말하면 인사 고과에 영향을 미칠 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

tá

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요