ทวนลม
tuuan-lom의미
1부사B1
바람을 거스르는; 역풍의
부는 바람과 반대 방향으로 향하거나 이동하는 것; 바람을 거스르는
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ทวนลมtuuan-lomทวนลมtuuan-lom바람을 거스르는; 역풍의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เสียsǐiaเสียsǐia1고장 난; 작동하지 않는2상한; 망친; 훼손된3지불하다4잃다; 상실하다; 낭비하다5죽다; 세상을 떠나다6강조·완료·단호함을 나타내는 불변화사ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소
그는 머리카락이 헝클어질 때까지 맞바람을 맞으며 걸었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การปั่นจักรยานgaan-bpàn-jàk-grà-yaanทวนลมtuuan-lomทำtamให้hâiเราraoต้องdtɔ̂ngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngมากกว่าmâak-gwàaเดิมdəəm
맞바람을 맞으며 자전거를 타는 것은 평소보다 더 많은 힘을 써야 합니다.
เรือใบrʉʉa-baiต้องdtɔ̂ngใช้cháiวิธีwí-tiiแล่นlɛ̂ɛnซิกแซกsík-sɛ̂ɛkเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngการเดินทางgaan-dəən-taangทวนลมtuuan-lom
범선은 바람을 거슬러 항해해야 할 때 지그재그 방식을 사용해야 합니다.
นักวิ่งมาราธอนnák-wîng-maa-raa-tɔɔnรู้สึกrúu-sʉ̀kเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaอย่างหนักyàang-nàkเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngวิ่งwîngทวนลมtuuan-lomพายุpaa-yúที่tîiพัดpátแรงrɛɛng
마라톤 선수들은 강한 폭풍우를 뚫고 달려야 했기 때문에 매우 지쳤습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tuuan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ทวนtuuanทวนtuuan1복습하다; 다시 살펴보다2(흐름, 바람 등을) 거스르다; 거슬러 올라가다3기병창; 창; 장병기4거슬러; 흐름이나 방향에 반하여복습하다; 다시 살펴보다파트 1
+
ทวนลมtuuan-lomทวนลมtuuan-lom바람을 거스르는; 역풍의바람을 거스르는; 역풍의단어