ตุ๊กๆ
dtúk dtúk의미
1명사B1
툭툭; 3륜 모터 택시
단거리 이동에 사용되는 소형 3륜 모터 택시인 툭툭(오토 릭샤); ตุ๊กตุ๊กตุ๊กตุ๊กdtúk-dtúk1onomatopoeia (tuk-tuk sound)2tuk-tuk; motorized rickshaw이라고 전부 쓰는 대신 반복 부호 ๆ를 사용하여 표기함
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ตุ๊กๆdtúk dtúkตุ๊กๆdtúk dtúk1툭툭; 3륜 모터 택시2가볍게 두드리는 소리 또는 엔진 소리ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의
어제 저는 툭툭을 타고 시장에 갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นั่งnângตุ๊กๆdtúk dtúkชมchomเมืองเก่าmeuuang gàoก็สนุกดีgôr sà-nùk deeนะnáแต่dtàeต้องdtôngต่อรองราคาdtòr rong raa-kaaให้ดีhâi deeก่อนgònขึ้นkêun
툭툭을 타고 구시가지를 구경하는 것은 재미있지만, 타기 전에 가격 협상을 잘 해야 합니다.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoส่วนใหญ่sùuan yàiชอบchôpลองlongนั่งnângตุ๊กๆdtúk dtúkเพราะpráwมันmanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngประเทศไทยbprà-têet tai
대부분의 관광객들은 툭툭이 태국의 독특한 상징이기 때문에 타보는 것을 좋아합니다.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaรถไฟฟ้าrót fai fáaจะjàเร็วกว่าreo gwàaแต่dtàeการgaanลัดเลาะlát lóไปตามbpai dtaamซอยsoiเล็กๆlék lékด้วยdûuayรถตุ๊กๆrót dtúk-dtúkก็gâwให้hâiประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeแตกต่างdtàek dtàangและláeน่าจดจำnâa jòt jam
지상철이 더 빠르긴 하지만, 툭툭을 타고 좁은 골목길을 누비는 것은 색다르고 기억에 남는 경험을 선사합니다.
2감탄사B2
가볍게 두드리는 소리 또는 엔진 소리
가볍게 두드리거나 치는 소리, 또는 소형 엔진이 돌아가는 소리에 대한 의성어
예문
ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เคาะkóเคาะkó1노크하다; 가볍게 두드리다2형태를 잡거나 확인하기 위해 두드리다3최종 결정하다; 승인하다; 확정하다4가격을 정하다; 확정하다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리ตุ๊กๆdtúk dtúkตุ๊กๆdtúk dtúk1툭툭; 3륜 모터 택시2가볍게 두드리는 소리 또는 엔진 소리ตอนดึกๆdton dèuk-dèukตอนดึกๆdton dèuk-dèuk1심야에, 아주 늦은 밤에2심야, 늦은 밤 (시간대)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1무서운; 두려운2몹시; 끔찍하게; 극도로จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)
이렇게 늦은 밤에 누가 문을 '똑똑' 두드리는 걸까요? 무서워요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเครื่องตัดหญ้าkrêuuang dtàt yâaดังdangตุ๊กๆdtúk dtúkอยู่yòoหลังบ้านlăng bâanตั้งแต่dtâng dtàeเช้าcháaoแล้วláeo
오늘 아침부터 집 뒤에서 잔디 깎는 기계의 '탈탈'거리는 소리가 들려요.
เสียงsĭiangหัวใจhŭua jaiของเขาkŏng kăoเต้นdtênดังdangตุ๊กๆdtúk dtúkอยู่ในyòo naiอกòkด้วยdûuayความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênขณะkà-nàรอฟังror fangผลpŏnประกาศbprà-gàatรางวัลraang-wan
시상 발표를 기다리는 동안 그의 심장은 설렘으로 가슴 속에서 '두근두근' 뛰고 있었습니다.
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngคืนเดือนมืดkeun deuuan mêutมีmeeเพียงpiiangเสียงsĭiangเครื่องปั่นไฟkrêuuang bpàn faiเก่าๆgào gàoที่têeดังdangตุ๊กๆdtúk dtúkเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáมาจากmaa jàakกระท่อมgrà-tômท้ายtáaiไร่râi
달도 없는 밤의 정적 속에서, 농장 끝 오두막에서 들려오는 낡은 발전기의 간헐적인 '툭툭' 소리만이 들려왔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ตุ๊กๆ는 왜 ตุ๊ก-กะ-ตุ๊ก-กะ로 읽을까요?
dtúk dtúk
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
4음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |