ตีไล่
dtii-lâi의미
1동사B2
때리거나 위협하여 쫓아내다
위협하거나 때려서 쫓아내다; 무력이나 위협을 사용하여 몰아내다
예문
เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâan1집주인; 주택 소유자2호스트; 집주인3임대인; 집주인หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2고르다; 선택하다3한 꼬집 (단위)ไม้กวาดmáai-gwàatไม้กวาดmáai-gwàat빗자루ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다ตีไล่dtii-lâiตีไล่dtii-lâi1때리거나 위협하여 쫓아내다2따라붙다 (스포츠)หมาจรmǎa-jɔɔnหมาจรmǎa-jɔɔn유기견, 들개ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สวนsǔuanสวนsǔuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다
집주인은 정원에 들어온 유기견을 때려 쫓아내기 위해 빗자루를 집어 들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoตะโกนdtà-goonขู่kùuแล้วlɛ́ɛoตีไล่dtii-lâiพวกpûuakมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiที่จอดtîi-jɔ̀ɔtกีดขวางgìit-kwǎangหน้าบ้านnâa-bâan
그는 집 앞을 가로막고 있는 오토바이 운전자들에게 소리를 지르며 위협하고 때려 쫓아냈습니다.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganตีdtiiไล่ฝูงlâi-fǔungลิงlingไม่ให้mâi-hâiเข้ามาkâo-maaคุ้ยkúiถังขยะtǎng-kà-yàในnaiตลาดdtà-làat
마을 주민들은 시장의 쓰레기통을 뒤지는 원숭이들을 때려 쫓아내기 위해 힘을 합쳤습니다.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiใช้cháiเสียงดังsǐiang-dangและlɛ́ไม้กระบองmáai-grà-bɔɔngตีdtiiไล่ฝูงlâi-fǔungหมูป่าmǔu-bpàaให้hâiถอยกลับtɔ̌ɔi-glàpเข้าป่าkâo-bpàaเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
당국은 지역 사회의 안전을 위해 큰 소리와 진압봉을 사용하여 멧돼지들을 때려 숲으로 다시 쫓아냈습니다.
2동사B2
따라붙다 (스포츠)
경기나 시합에서 상대를 따라잡거나 동점을 만들기 위해 추격하다
예문
ครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng1후반전 (스포츠)2후반기 (기간)ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâan홈 팀 (스포츠)ตีไล่dtii-lâiตีไล่dtii-lâi1때리거나 위협하여 쫓아내다2따라붙다 (스포츠)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다สกอร์sà-gɔɔสกอร์sà-gɔɔ1점수 (게임의 득점)2득점하다 [차용어/구어]เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다2-2
후반전에 홈 팀이 추격하여 점수를 2-2 동점으로 만들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 경기 막판에 헤딩 골로 성공적으로 추격했습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàตามdtaamอยู่yùuสองsɔ̌ɔngประตูbprà-dtuuนักเตะnák-dtèยังyangเดินหน้าตีdəən-nâa-dtiiไล่lâiอย่างyàangไม่mâiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ
두 골 차로 뒤지고 있었음에도 불구하고, 선수들은 포기하지 않고 추격하기 위해 계속 밀어붙였습니다.
ช่วงchûuangสิบห้าsìp-hâaนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táaiทีมเยือนtiim-yʉʉanปรับbpràpแท็กติกtɛ́k-dtìkแล้วlɛ́ɛoตีไล่dtii-lâiจนjonช่องว่างchɔ̂ng-wâangเหลือlʉ̌ʉaแค่kɛ̂ɛประตูbprà-dtuuเดียวdiiao
마지막 15분 동안 원정 팀은 전술을 조정했고, 점수 차가 단 한 골이 될 때까지 추격했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtii
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตีไล่dtii-lâiตีไล่dtii-lâi때리거나 위협하여 쫓아내다때리거나 위협하여 쫓아내다단어