ตีไล่(dtee lâi)

의미

1동사B2

때리거나 위협하여 쫓아내다

위협하거나 때려서 쫓아내다; 무력이나 위협을 사용하여 몰아내다

예문

เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1집주인; 주택 소유자2호스트; 집주인3임대인; 집주인หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2건네다; 넘겨주다3고르다; 선택하다4한 꼬집 (단위)ไม้กวาดmái gwàatไม้กวาดmái gwàat빗자루ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다ตีไล่dtee lâiตีไล่dtee lâi1때리거나 위협하여 쫓아내다2따라붙다 (스포츠)หมาจรmăa jonหมาจรmăa jon유기견, 들개ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원
집주인은 정원에 들어온 유기견을 때려 쫓아내기 위해 빗자루를 집어 들었습니다.
2동사B2

따라붙다 (스포츠)

경기나 시합에서 상대를 따라잡거나 동점을 만들기 위해 추격하다

예문

ครึ่งหลังkrûng lăngครึ่งหลังkrûng lăng1후반전 (스포츠)2후반기 (기간)ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâan홈 팀 (스포츠)ตีไล่dtee lâiตีไล่dtee lâi1때리거나 위협하여 쫓아내다2따라붙다 (스포츠)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다สกอร์sà-goสกอร์sà-go1점수 (게임의 득점)2득점하다 [차용어/구어]เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다2-2
후반전에 홈 팀이 추격하여 점수를 2-2 동점으로 만들었습니다.

관련 단어

단어 분석

ตีdteeตีdtee1찰싹 치다 (벌레, 물건 등을)2단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)3찍다; 날인하다; 각인하다4어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다5해석하다; 이해하다6쫓아내다; 몰아내다7새벽 ~시 (ตี + 숫자)8치다; 때리다9(타악기를) 치다; 연주하다파트 1
+
ไล่lâiไล่lâi1쫓아내다; 몰아내다2해고하다; 자르다3뒤쫓다; 추적하다4순서대로 살펴보다; 분류하다; 나열하다5점진적으로 조정하다파트 2
ตีไล่dtee lâiตีไล่dtee lâi때리거나 위협하여 쫓아내다