เดินหน้าตี(dern nâa dtee)
의미
1동사B2
몰아붙이다; 공세를 취하다
앞으로 나아가며 공격적으로 치다, 공세를 계속 이어가거나 강화하다. (문자 그대로 또는 비유적으로 사용됨)
예문
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1권투 선수; 복서2무에타이 선수ฝ่ายน้ำเงินfàai nám ngernฝ่ายน้ำเงินfàai nám ngern청팀, 청코너เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1측; 당사자; 파벌2부서; 부문; 부3(분류사) 측/당사자; 부서4~의 측에서; ~편에서เดินหน้าตีdern nâa dteeเดินหน้าตีdern nâa dtee몰아붙이다; 공세를 취하다ตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt táng~내내, ~전역에 걸쳐ยกyókยกyók1인용하다; (예시나 이유로) 들다2개최하다; 거행하다; (시합을) 열다3면제하다; 유예하다4분류사: 라운드; 회5주다; 헌납하다; 기부하다6승진시키다; (지위를) 격상하다7들어 올리다; 올리다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôo상대; 적; 경쟁자ตั้งตัวdtâng dtuuaตั้งตัวdtâng dtuua1자리 잡다, 자립하다2마음을 다잡다, 대비하다3값을 부르다, 가격을 정하다 (구어)4잘난 체하다, 거드름 피우다 (비격식)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1붙지 않음; 떨어짐2시동이 안 걸림; 안 켜짐3차가 막히지 않음; 정체되지 않음4바쁘지 않음; 시간이 있음5불합격하다; 선발되지 않다6(질병에) 감염되지 않음7중독되지 않음; 빠지지 않음8(구어) 개의치 않다; 상관없다
청코너의 복서는 라운드 내내 전진하며 공격을 퍼부었고, 상대에게 회복할 기회를 주지 않았습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เดินหน้าตีdern nâa dteeเดินหน้าตีdern nâa dtee몰아붙이다; 공세를 취하다