ตีตื้น
dtii-dtʉ̂ʉn의미
1동사B2
따라잡다; 만회하다
뒤처진 후 경쟁자나 상대를 따라잡다; 잃었던 위치를 되찾다.
예문
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1축구팀2축구 클럽/조직 (일상적 표현)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다ตีตื้นdtii-dtʉ̂ʉnตีตื้นdtii-dtʉ̂ʉn따라잡다; 만회하다ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng1후반전 (스포츠)2후반기 (기간)
우리 축구팀은 두 골 뒤처져 있었지만, 후반전에 따라잡으려고 노력했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàตามหลังdtaam-lǎngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂มีmiiแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaตีตื้นdtii-dtʉ̂ʉn
우리 매출이 경쟁사에 뒤처져 있지만, 이를 만회하기 위한 새로운 마케팅 계획이 있습니다.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiเขาkǎoป่วยbpùuaiไปbpaiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaเขาkǎoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเรียนพิเศษriian-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaตีตื้นdtii-dtʉ̂ʉnบทเรียนbòt-riianที่tîiขาดไปkàat-bpaiให้hâiทันtanเพื่อนpʉ̂ʉan
일주일 동안 아픈 후, 그는 친구들을 따라잡기 위해 빠진 수업을 보충하려고 추가 수업을 들어야 했습니다.
นักวิ่งnák-wîngจากjàakเคนkeenย่าyâaเร่งrêngฝีเท้าfǐi-táaoในnaiช่วงสุดท้ายchûuang-sùt-táaiเพื่อpʉ̂ʉaตีตื้นdtii-dtʉ̂ʉnคู่แข่งkûu-kɛ̀ngและlɛ́เข้าเส้นชัยkâo-sên-chaiเป็นคนแรกbpen-kon-rɛ̂ɛkได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
케냐 출신 주자는 마지막 구간에서 속도를 높여 라이벌을 따라잡고 성공적으로 1위로 결승선을 통과했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtii
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตีตื้นdtii-dtʉ̂ʉnตีตื้นdtii-dtʉ̂ʉn따라잡다; 만회하다따라잡다; 만회하다단어