ตัดตก

dtàt-dtòk

의미

1명사B2

블리드 (인쇄 용어); 도련

인쇄 및 그래픽 디자인에서 최종 재단선을 넘어 연장되어 나중에 잘려나가는 이미지나 배경색의 부분.

예문

อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum(~하는 것을) 잊지 마세요ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다ระยะตัดตกrá-yá dtàt dtòkระยะตัดตกrá-yá dtàt dtòk재단 여백; 블리드 영역3มิลลิเมตรmin-lí-métมิลลิเมตรmin-lí-mét밀리미터 (mm)รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1주변에, 사방에, 근처에2~의 둘레에, 주변을 둘러싸고งานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàep디자인; 설계 작업ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
디자인 작업물 주변에 3mm의 도련(bleed)을 추가하는 것을 잊지 마세요.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaเราraoไม่mâiทำtamตัดตกdtàt dtòkเวลาway-laaโรงพิมพ์rohng pimตัดกระดาษdtàt grà-dàatอาจจะàat jàเห็นhĕnขอบkòpขาวๆkăao kăaoได้dâi
도련을 만들지 않으면 인쇄소에서 종이를 재단할 때 흰색 테두리가 보일 수 있습니다.
ไฟล์งานfai-ngaanอาร์ตเวิร์คáat-wə́əkถูกตีกลับtùuk-dtii-glàpเพราะprɔ́ภาพพื้นหลังpâap-pʉ́ʉn-lǎngไม่ได้mâi-dâaiขยายkà-yǎaiคลุมklumไปถึงbpai-tʉ̌ngส่วนsùuanตัดตกdtàt-dtòkตามที่dtaam-tîiโรงพิมพ์roong-pimกำหนดgam-nòt
배경 이미지가 인쇄소에서 지정한 도련 영역까지 확장되지 않아 아트워크 파일이 반려되었습니다.
การตั้งค่าgaan-dtâng-kâaระยะrá-yáตัดตกdtàt-dtòkและlɛ́เส้นsênตัดdtàtให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเป็นbpenสิ่งsìngจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผลpǒnงานพิมพ์ngaan-pimที่tîiออกมาɔ̀ɔk-maaสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpไร้ที่ติrái-tîi-dtì
최종 인쇄물이 완벽하게 나오기 위해서는 도련과 재단선을 정확하게 설정하는 것이 매우 중요합니다.
2동사B2

실격시키다; 불합격시키다

시험이나 채용 등에서 요구되는 기준을 충족하지 못해 불합격 처리하거나 심사 대상에서 제외하다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ตัดตกdtàt-dtòkตัดตกdtàt-dtòk1블리드 (인쇄 용어); 도련2실격시키다; 불합격시키다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운คะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔp시험 점수; 시험 성적ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ถึงเกณฑ์tʉ̌ng-geenถึงเกณฑ์tʉ̌ng-geen1기준을 충족하다; 표준에 부합하다2기준에 도달하다; 자격을 얻다
그는 시험 점수가 기준에 미달하여 탈락했습니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtไม่mâiครบkrópตามที่dtaam-tîiประกาศbprà-gàatไว้wáiเขาkǎoจะjàตัดตกdtàt-dtòkผู้สมัครpûu-sà-màkคนkonนั้นnánทันทีtan-tii
자격 요건이 공고된 내용에 미달할 경우, 해당 지원자는 즉시 심사 대상에서 제외됩니다.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีสิทธิ์mii-sìtตัดตกdtàt-dtòkผู้เข้าประกวดpûu-kâo-bprà-gùuatที่tîiไม่ปฏิบัติตามmâi-bpà-dtì-bàt-dtaamกฎgòtอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
위원회는 규칙을 엄격히 준수하지 않는 참가자를 실격시킬 권리가 있습니다.
มีmiiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaจำนวนไม่น้อยjam-nuuan-mâi-nɔ́ɔiที่tîiถูกtùukตัดตกdtàt-dtòkในnaiวิชาwí-chaaคำนวณkam-nuuanขั้นสูงkân-sǔungเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa
내용의 복잡성 때문에 적지 않은 학생들이 고급 미적분학 과목에서 낙제했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dtàt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2끊다; 차단하다3제외하다; 배제하다; 빼다4편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다5공제하다; 차감하다6가로지르다; 교차하다자르다; 절단하다파트 1
+
ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6지다 (해가)7몫으로 돌아가다, 배정되다8누락되다; (순서를) 놓치다떨어지다; 낙하하다파트 2
ตัดตกdtàt-dtòkตัดตกdtàt-dtòk블리드 (인쇄 용어); 도련블리드 (인쇄 용어); 도련단어