ตกร่อง
dtòk-rɔ̂ng의미
1동사B1
홈이나 바퀴 자국에 빠지다
물리적인 홈이나 바퀴 자국, 수로에 떨어지거나 미끄러져 들어가다.
예문
ล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaan자전거 바퀴ตกร่องdtòk-rɔ̂ngตกร่องdtòk-rɔ̂ng1홈이나 바퀴 자국에 빠지다2[동] 타성에 젖다; 틀에 박히다ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ไหลlǎiไหลlǎi흐르다 (액체)ตามรอยdtaam-rɔɔiตามรอยdtaam-rɔɔi1추적하다; 자취를 따라가다2~의 발자취를 따르다; 본받다3경로를 되짚다; 관련된 장소를 방문하다ไปไกลbpai-glaiไปไกลbpai-glai1멀리 가다; 먼 거리를 여행하다2크게 성공하다; 대성하다3눈부시게 발전하다; 크게 향상되다
자전거 바퀴가 도로의 홈에 빠졌고, 그 자국을 따라 한참 동안 미끄러졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaล้อรถไฟlɔ́ɔ-rót-faiตกร่องdtòk-rɔ̂ngรางraangมันmanจะjàถูกtùukบังคับbang-kápให้hâiวิ่งwîngไปตามbpai-dtaamร่องrɔ̂ngนั้นnánต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
기차 바퀴가 레일 홈에 빠지면, 그 홈을 따라 계속 달릴 수밖에 없습니다.
ลูกหินlûuk hĭnกลิ้งglîngลงมาlong maaบนbonทางชันtaang chanแล้วláeoตกร่องdtòk rôngน้ำnáamเล็กlékๆ-ทำให้tam hâiมันmanไหลlăiตามdtaamร่องrôngไปbpaiจนjonสุดทางsùt taang
조약돌이 경사면을 따라 굴러 내려가 작은 수로에 떨어졌고, 그 수로를 따라 끝까지 흘러갔습니다.
2동사C1
[동] 타성에 젖다; 틀에 박히다
변하지 않는 습관이나 방식에 고정되어 변화를 어렵게 만들거나 다양성을 제한하다
예문
ทีมเราteem raoทีมเราteem rao우리 팀ตกร่องdtòk rôngตกร่องdtòk rông1홈이나 바퀴 자국에 빠지다2[동] 타성에 젖다; 틀에 박히다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다วิธีwí-teeวิธีwí-tee방법; 방식เดิมdermเดิมderm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게ๆ-จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1개발하다, 개선하다2발전, 개발
우리 팀은 매번 같은 방식에 갇혀 업무가 더 이상 발전하지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaบริษัทbò-rí-sàtตกร่องdtòk rôngกับgàpกระบวนการgrà-buan-gaanเก่าgàoๆ-นานเกินไปnaan gern bpaiนวัตกรรมná-wát-dtà-gamก็gâwจะjàชะงักchá-ngák
기업이 너무 오랫동안 낡은 프로세스에 얽매여 있으면 혁신이 정체될 것입니다.
เขาkăoทำงานtam ngaanตกร่องdtòk rôngจนjonไม่mâiกล้าglâaทดลองtót-longแนวทางnaeo taangใหม่màiๆ-แม้máeบริบทbò-rí-bòtจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiแล้วláeo
그는 자신의 방식에 너무 굳어져서 상황이 바뀌었음에도 불구하고 새로운 접근 방식을 시도할 엄두를 내지 못합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtòk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตกร่องdtòk-rɔ̂ngตกร่องdtòk-rɔ̂ng홈이나 바퀴 자국에 빠지다홈이나 바퀴 자국에 빠지다단어