ผงาด
pà-ngàat의미
1동사B2
앞발을 들고 서다; 장엄하게 솟아오르다
(동물이) 앞발을 들고 서거나 (높은 사물이) 자랑스럽고 위풍당당하게 우뚝 솟아오르다.
예문
ม้าmáaม้าmáa1말2톱질대; 가대3체스의 나이트4발판; 발로 조작하는 레버5체조 뜀틀; 안마6각성제 (속어)7무술의 '기마 자세'8엄마(중국계 태국인의 비격식 표현)ศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1전쟁; 전투2경쟁; 대결 (비유적)ผงาดpà-ngàatผงาดpà-ngàat1앞발을 들고 서다; 장엄하게 솟아오르다2두각을 나타내다; 지배적 위치에 오르다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ขาหน้าkǎa-nâaขาหน้าkǎa-nâa앞다리แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔng소리치다, 울부짖다, 소리 내다ก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waanก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waan울려 퍼지는; 공명하는; 메아리치는
군마가 뒷다리로 벌떡 일어서며 우렁찬 울음소리를 내뱉었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตึกระฟ้าdtʉ̀k-rá-fáaหลังlǎngใหม่màiผงาดpà-ngàatอยู่yùuใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiจากjàakทุกมุมtúk-mum
새로운 마천루가 도심 한복판에 위풍당당하게 솟아 있어 어느 각도에서나 잘 보입니다.
พญานาคpá-yaa-nâakในnaiตำนานdtam-naanผงาดpà-ngàatขึ้นkʉ̂nจากjàakกลางglaangบึงบัวbʉng-buuaเกล็ดglètสีมรกตsǐi-mɔɔ-rá-gòtสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngจันทร์janอย่างyàangน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
전설 속의 나가가 연꽃 연못 한가운데에서 위엄 있게 솟아올랐고, 에메랄드빛 비늘이 경외심을 불러일으킬 정도로 달빛을 반사했습니다.
ยอดเขาเอเวอเรสต์yɔ̂ɔt-kǎo-ee-wəə-rêetผงาดpà-ngàatท้าทายtáa-taaiท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเป็นbpenเป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngนักปีนเขาnák-bpiin-kǎoทั่วโลกtûua-lôok
에베레스트산은 하늘에 도전하듯 위풍당당하게 솟아 있어 전 세계 등반가들의 최종 목표가 되고 있습니다.
2동사B2
두각을 나타내다; 지배적 위치에 오르다
두드러지고 강력하거나 지배적인 위치로 부상하다.
예문
บริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeบริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yee기술 기업; 테크 기업เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1여기; 이곳 (격식)2이 (명사 뒤에 위치, 격식)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한ผงาดpà-ngàatผงาดpà-ngàat1앞발을 들고 서다; 장엄하게 솟아오르다2두각을 나타내다; 지배적 위치에 오르다ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ผู้นำตลาดpôo nam dtà-làatผู้นำตลาดpôo nam dtà-làat시장 선도자; 마켓 리더ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe소수의; 몇 (안 되는)ปีbpeeปีbpee1년; 해2햇수의 단위: 년
이 작은 기술 기업은 불과 몇 년 만에 두각을 나타내며 시장의 리더로 성장할 수 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakชนะchá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanเขาkǎoก็gɔ̂ผงาดpà-ngàatขึ้นkʉ̂nเป็นbpenนักเทนนิสnák-teen-nítมือหนึ่งmʉʉ-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
중요한 대회에서 우승한 후, 그는 국내 랭킹 1위 테니스 선수로 우뚝 섰습니다.
พรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanหน้าใหม่nâa-màiสามารถsǎa-mâatผงาดpà-ngàatขึ้นมาkʉ̂n-maaครองkrɔɔngเสียงข้างมากsǐiang-kâang-mâakในnaiสภาsà-paaได้dâaiอย่างyàangเหนือความคาดหมายnʉ̌ʉa-kwaam-kâat-mǎai
신생 야당은 예상치 못하게 의회 과반수 의석을 확보하며 지배적인 위치로 올라섰습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ผงาด는 왜 ผะ-หงาด로 읽을까요?
pà-ngàat
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
pà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |