ก้าวขึ้นมา
gâao kêun maa
의미
1동사A2
올라오다
더 높은 장소나 위치를 향해 발을 내디뎌 위로 이동하거나 올라오다 (보통 화자 쪽으로)
예문
ก้าวขึ้นมาgâao kêun maaก้าวขึ้นมาgâao kêun maa1올라오다2(지위 등에) 오르다, 부상하다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사
이 위로 올라오세요.
2동사B1
(지위 등에) 오르다, 부상하다
발전하거나, 승진하거나, 더 높은 지위나 역할 또는 두각을 나타내게 되다; 권력을 잡거나 (~이) 되다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1(~에) 매우 능숙한; 매우 뛰어난2잘했어!; 대단해!เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ก้าวขึ้นมาgâao kêun maaก้าวขึ้นมาgâao kêun maa1올라오다2(지위 등에) 오르다, 부상하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)หัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1팀장; 팀 리더2팀 주장 (스포츠)
그는 실력이 매우 뛰어나서 팀장으로 승진하게 되었습니다.