ก้าวขึ้นมา(gâao kêun maa)

의미

1동사A2

올라오다

더 높은 장소나 위치를 향해 발을 내디뎌 위로 이동하거나 올라오다 (보통 화자 쪽으로)

예문

ก้าวขึ้นมาgâao kêun maa บนbon นี้née สิsì

이 위로 올라오세요.

3개의 예문 더 보기

เขาkăo ก้าวขึ้นมาgâao kêun maa บนbon เวทีway-tee เพื่อpêuua กล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pót

그는 연설을 하기 위해 무대 위로 올라갔습니다.

ตอนdton ฉันchăn เรียกrîak แมวmaeo ก็gâw ก้าวขึ้นมาgâao kêun maa บนbon โซฟาsoh-faa

제가 불렀을 때 고양이가 소파 위로 올라왔습니다.

คุณkun ต้องdtông ก้าวขึ้นมาgâao kêun maa บนbon บันไดban-dai อีกèek สองsŏng ขั้นkân เพื่อpêuua ไปถึงbpai tĕung ชั้นบนchán bon

위층에 가려면 계단을 두 칸 더 올라가야 합니다.

2동사B1

(지위 등에) 오르다, 부상하다

발전하거나, 승진하거나, 더 높은 지위나 역할 또는 두각을 나타내게 되다; 권력을 잡거나 (~이) 되다

예문

เขาkăo เก่งมากgèng mâak เลยloie ได้dâi ก้าวขึ้นมาgâao kêun maa เป็นbpen หัวหน้าทีมhŭua nâa teem

그는 실력이 매우 뛰어나서 팀장으로 승진하게 되었습니다.

3개의 예문 더 보기

เธอter ทำงานหนักtam ngaan nàk จนได้jon dâi ก้าวขึ้นมาgâao kêun maa เป็นbpen ผู้จัดการฝ่ายpôo jàt gaan fàai

그녀는 부서장으로 승진할 때까지 열심히 일했습니다.

บริษัทbò-rí-sàt เล็กๆlék lék แห่งนี้hàeng née สามารถsăa-mâat ก้าวขึ้นมาgâao kêun maa เป็นผู้นำbpen pôo nam ในnai ตลาดdtà-làat ได้dâi ภายในpaai nai เวลาway-laa ไม่กี่mâi gèe ปีbpee

이 작은 회사는 단 몇 년 만에 시장 리더로 부상할 수 있었습니다.

ด้วยdûuay วิสัยทัศน์wí-săi-tát ที่têe กว้างไกลgwâang glai เขาkăo ก้าวขึ้นมาgâao kêun maa เป็นbpen นักการเมืองnák gaan-meuuang รุ่นใหม่rûn mài ที่têe น่าจับตามองnâa jàp dtaa mong มากที่สุดmâak têe sùt คนหนึ่งkon nèung

그는 원대한 비전으로 가장 주목받는 차세대 정치인 중 한 명으로 떠올랐습니다.

단어 분석

ก้าวgâao파트 1

+

ขึ้นมาkêun maa파트 2

ก้าวขึ้นมาgâao kêun maa