ตะเกียกตะกาย(dtà-gìiak dtà-gaai)
의미
1동사B2
발버둥치다; 허둥지둥 기어오르다
살아남거나 어려운 상황에서 벗어나기 위해 필사적으로 노력하다, 발버둥치다, 또는 허둥지둥 기어오르다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ตะเกียกตะกายdtà-gìiak dtà-gaaiตะเกียกตะกายdtà-gìiak dtà-gaai발버둥치다; 허둥지둥 기어오르다หาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngern돈을 벌다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다ค่าเช่าบ้านkâa châo bâanค่าเช่าบ้านkâa châo bâan집세; 주택 임대료ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달 (천체)2달; 월(月)
그는 매달 집세를 내기 위해 돈을 마련하느라 애를 써야 한다.
관련 단어
비슷한 의미
ตะกายdtà-gaaiตะกายdtà-gaai기어오르다, 발버둥 치며 오르다
기어오르다, 발버둥 치며 오르다
ต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ronต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ron고군분투하다; 역경을 극복하기 위해 분투하다
고군분투하다; 역경을 극복하기 위해 분투하다
กระเสือกกระสนgrà-sèuuak grà-sŏnกระเสือกกระสนgrà-sèuuak grà-sŏn발버둥 치다; 분투하다
발버둥 치다; 분투하다
ดิ้นรนdîn ronดิ้นรนdîn ron1발버둥치다; 고군분투하다; 생존을 위해 싸우다2(물리적으로) 벗어나려고 몸부림치다
- 발버둥치다; 고군분투하다; 생존을 위해 싸우다
- (물리적으로) 벗어나려고 몸부림치다
ขวนขวายkŭuan kwăaiขวนขวายkŭuan kwăai애쓰다; 적극적으로 나서다
애쓰다; 적극적으로 나서다