ดิบดิบ
dìp-dìp의미
1형용사A2
날것의, 조리되지 않은
조리되지 않은, 자연 그대로의 날것인 상태 (종종 'ดิบดิบdìp1날것의 (요리되지 않은)2덜 익은3가공되지 않은; 투박한; 원초적인 (원자재/감정)4거친; 무례한 (행동)'을 반복하여 강조하거나 구어체로 사용됨)
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)กินเนื้อgin-nʉ́ʉaกินเนื้อgin-nʉ́ʉa1고기를 먹다; 육식을 하다2육식성의ดิบดิบdìp-dìpดิบดิบdìp-dìp1날것의, 조리되지 않은2투박한, 세련되지 않은มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สุกsùkสุกsùk1조리된; 다 익은 (음식)2익은 (과일)3익다; 조리되다
생고기를 먹지 마세요. 익지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 간장과 와사비를 곁들인 생선회를 좋아합니다.
정원에서 딴 생채소를 맛보았는데, 달콤하고 아삭아삭했습니다.
เชฟchépบอกว่าbòk wâaเมนูmay-nooนี้néeตั้งใจdtâng jaiเสิร์ฟsèrpแบบbàepดิบดิบdìp dìpเพื่อให้pêuua hâiได้dâiรสชาติrót-châatธรรมชาติtam-má-châatเต็มๆdtem-dtem
셰프는 자연의 맛을 온전히 살리기 위해 이 요리를 의도적으로 날것으로 제공한다고 말했습니다.
2형용사B2
투박한, 세련되지 않은
스타일, 행동 또는 형태가 투박하거나 세련되지 않은
예문
สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1스타일; 방식2유행; 미학การแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuua1옷 입기, 착장2옷차림; 옷 입는 방식ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다ดิบดิบdìp-dìpดิบดิบdìp-dìp1날것의, 조리되지 않은2투박한, 세련되지 않은ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)เนี้ยบníiapเนี้ยบníiap1아주 단정한; 꼼꼼한; 결점 없는2매우 엄격한; 원칙대로 하는แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)มีเสน่ห์mii-sà-nèeมีเสน่ห์mii-sà-nèe매력적인; 카리스마 있는
그의 옷차림은 다듬어지지 않아 투박해 보이지만 매력이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานเขียนngaan-kǐianชิ้นนี้chín-níiยังyangดิบดิบdìp-dìpอ่านàanแล้วlɛ́ɛoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaผู้เขียนpûu-kǐianยังyangไม่mâiกลั่นกรองglàn-grɔɔngภาษาpaa-sǎa
이 글은 아직 다듬어지지 않았습니다. 읽어보니 작가가 언어를 정제하지 않은 것 같은 느낌이 듭니다.
พรีเซนเทชันprii-seen-tee-chanออกมาɔ̀ɔk-maaดิบดิบdìp-dìpเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaดีdiiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangขาดkàatการเรียบเรียงgaan-rîiap-riiangและlɛ́จังหวะjang-wàที่tîiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi
발표 자료가 투박하게 나왔습니다. 내용은 좋지만 구성과 매끄러운 흐름이 여전히 부족합니다.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตั้งใจdtâng-jaiคงkongความดิบkwaam-dìpดิบdìpของkɔ̌ɔngอารมณ์aa-romและlɛ́ภาพpâapเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnสังคมsǎng-komอย่างyàangไม่mâiปรุงแต่งbprung-dtɛ̀ng
이 영화는 사회를 꾸밈없이 반영하기 위해 감정과 시각적 요소에서 의도적으로 투박한 느낌을 유지합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dìp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ดิบดิบdìp-dìpดิบดิบdìp-dìp날것의, 조리되지 않은날것의, 조리되지 않은단어