ดักคอ
dàk-kɔɔ의미
1동사B2
선수를 치다, 미연에 방지하다
다른 사람이 말하거나 행동할 것으로 예상되는 것을 막기 위해 선수를 치다; 주로 변명이나 요청을 사전에 방지할 때 사용함.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ยืมyʉʉmยืมyʉʉm1빌리다2아이디어·양식 등을 차용하다เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서พูดดักคอpûut-dàk-kɔɔพูดดักคอpûut-dàk-kɔɔ선수를 치다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)เหมือนกันmʉ̌ʉan-ganเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan1같은; 비슷한2또한; 역시; 마찬가지로3저도요; 마찬가지예요
친구가 돈을 빌려달라고 할 것을 알고, 저도 요즘 돈이 없다고 말하며 얼른 선수를 쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛดักคอdàk-kɔɔลูกlûukไว้wáiก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəiว่าwâaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมาmaaอ้างว่าâang-wâaปวดหัวbpùuat-hǔuaนะnáการบ้านgaan-bâanต้องdtɔ̂ngทำให้tam-hâiเสร็จsèt
어머니는 아이에게 "머리 아프다는 핑계는 대지도 마라, 숙제는 다 끝내야 해"라고 말하며 선수를 쳤습니다.
เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiลูกค้าlûuk-káaปฏิเสธbpà-dtì-sèetเรื่องrʉ̂ʉangราคาraa-kaaเราraoจึงjʉngเตรียมdtriiamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไปbpaiนำเสนอnam-sà-nə̌əเพื่อpʉ̂ʉaดักคอdàk-kɔɔไว้wáiทุกtúkประเด็นbprà-denที่tîiเป็นไปได้bpen-bpai-dâai
고객이 가격을 거절하는 것을 방지하기 위해, 우리는 발생 가능한 모든 반론을 미리 차단할 수 있는 발표 자료를 준비했습니다.
เขาkǎoมองตาmɔɔng-dtaaฉันchǎnแล้วlɛ́ɛoพูดดักคอpûut-dàk-kɔɔขึ้นมาkʉ̂n-maaราวกับraao-gàpอ่านใจàan-jaiได้dâaiว่าwâaเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเธอtəəจะjàขอร้องkɔ̌ɔ-rɔ́ɔngน่ะnâฉันchǎnคงkongช่วยchûuaiไม่ได้mâi-dâaiหรอกrɔ̀kนะná
그는 내 눈을 똑바로 쳐다보며 마치 내 마음을 읽는 것처럼 "네가 부탁하려는 그 일... 아마 도와줄 수 없을 거야"라고 선수 쳐서 말했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dàk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ดักคอdàk-kɔɔดักคอdàk-kɔɔ선수를 치다, 미연에 방지하다선수를 치다, 미연에 방지하다단어