ชาชิน(chaa chin)
의미
1형용사B1
익숙해진, 무뎌진
어떤 것에 너무 익숙해져 더 이상 이상하게 느껴지지 않는 상태; 흔히 민감도나 반응이 약해지는 것을 의미함
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam bin공항จนชาชินjon chaa chinจนชาชินjon chaa chin무감각해질 정도로 익숙해지다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang bin비행기 (고정익 항공기)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
그는 공항과 아주 가까운 곳에 살아서 비행기 소리에 이미 익숙해졌습니다.
2형용사B2
둔감해진, 무감각한
반복적인 노출로 인해 정서적 영향이나 감수성이 줄어든 상태
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ล้อlóล้อló1바퀴2놀리다; 조롱하다3바퀴 테; 림บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi자주; 빈번하게จนชาชินjon chaa chinจนชาชินjon chaa chin무감각해질 정도로 익숙해지다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)โกรธgròhtโกรธgròht1화내다; 화가 나다2화난อีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpai더 이상 ~않다 (부정/의문문과 함께 쓰임)
그녀는 친구들에게 너무 자주 놀림을 받아서 무뎌졌고 더 이상 화가 나지 않습니다.
관련 단어
비슷한 의미
จนชาjon chaaจนชาjon chaa매우 무감각한; 감각이 없을 정도로 마비된 (신체적/감정적)
매우 무감각한; 감각이 없을 정도로 마비된 (신체적/감정적)
ชินชาchin chaaชินชาchin chaa무덤덤해진; 무뎌진; 감정적으로 마비된
무덤덤해진; 무뎌진; 감정적으로 마비된
ทั้งชาtáng chaaทั้งชาtáng chaa1감정적으로 무감각한; 반응 없는2마비된; 감각이 없는
- 감정적으로 무감각한; 반응 없는
- 마비된; 감각이 없는
ด้านชาdâan chaaด้านชาdâan chaa1감정적으로 무감각한; 무딘2무감각한 (신체 부위); 감각이 없는
- 감정적으로 무감각한; 무딘
- 무감각한 (신체 부위); 감각이 없는
เคยชินkoie chinเคยชินkoie chin1익숙해지다2익숙한
- 익숙해지다
- 익숙한
단어 분석
+
ชาชินchaa chinชาชินchaa chin익숙해진, 무뎌진