ชินชา

chin-chaa

의미

1형용사B2

무덤덤해진; 무뎌진; 감정적으로 마비된

고통, 역경 또는 충격적인 사건에 반복적으로 노출되어 감정적으로 마비되거나 무뎌진 상태; 더 이상 크게 반응하지 않는

예문

เขาkǎo อกหักòk-hàk มาmaa หลายlǎai ครั้งkráng จนjon ตอนนี้dtɔɔn-níi รู้สึกrúu-sʉ̀k ชินชาchin-chaa ไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo

그는 너무 여러 번 실연을 당해서 이제는 그저 무덤덤하게 느껴집니다.

3개의 예문 더 보기

หมอmɔ̌ɔ ในnai ห้องฉุกเฉินhɔ̂ng-chùk-chə̌ən เห็นhěn คนเจ็บkon-jèp หนักnàk ทุกวันtúk-wan จนjon เริ่มrə̂əm รู้สึกrúu-sʉ̀k ชินชาchin-chaa กับgàp ความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuat

응급실 의사들은 매일 중상을 입은 사람들을 보며 고통에 무뎌지기 시작합니다.

การเสพข่าวgaan-sèep-kàao ร้ายráai ทุกวันtúk-wan อาจàat ทำtam ให้hâi เราrao กลายเป็นglaai-bpen คนkon ชินชาchin-chaa และlɛ́ไม่mâi รู้สึกrúu-sʉ̀k สะทกสะท้านsà-tók-sà-táan กับgàp ความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng ในnai สังคมsǎng-kom

매일 나쁜 뉴스를 접하다 보면 우리는 무뎌져서 사회의 폭력에 더 이상 영향을 받지 않게 될 수도 있습니다.

หลังจากlǎng-jàak เผชิญกับpà-chəən-gàp โศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gam ซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâo จิตใจjìt-jai ของkɔ̌ɔng เธอtəə ก็gɔ̂ชินชาchin-chaa จนjon ไม่mâi รู้สึกrúu-sʉ̀k ยินดียินร้ายyin-dii-yin-ráai กับgàp สิ่งใดsìng-dai อีกìik

반복되는 비극을 겪은 후, 그녀의 마음은 너무 무뎌져서 더 이상 어떤 것에도 기쁨이나 슬픔을 느끼지 못하게 되었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스저자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

chin

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

단어 분석

ชินchin익숙한; 적응된파트 1

+

ชาchaa차 (음료)파트 2

ชินชาchin-chaa무덤덤해진; 무뎌진; 감정적으로 마비된단어

관련 단어

유의어

ชาชินchaa-chin

익숙해진, 무뎌진

ด้านชาdâan-chaa

무감각한 (신체 부위); 감각이 없는
감정적으로 무감각한; 무딘