จุรณ
jù-ron의미
1명사C1
가루; 먼지
가루, 먼지 또는 미세한 입자 (주로 격식체나 문어체에서 사용됨)
예문
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사ยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raan전통 의약품; 전통 의학บดbòtบดbòt1갈다; 빻다; 분쇄하다2으깨다3으깬; 간; 다진สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1약초; 약용 식물2허브의, 약초의 (수식어)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다จุรณjù-ronจุรณjù-ron1가루; 먼지2가루가 된; 잘게 부서진เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해นำมาnam-maaนำมาnam-maa(이곳으로) 가져오다; 데려오다ผสมกับpà-sǒm-gàpผสมกับpà-sǒm-gàp(~와) 섞다; (~와) 혼합하다น้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔn뜨거운 물; 온수
전통 치료사는 뜨거운 물과 섞기 위해 약초를 가루로 빻았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างทองchâng-tɔɔngใช้cháiจุรณjù-ronทองคำtɔɔng-kamในnaiการตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpชั้นสูงchán-sǔung
금세공인은 고급 장신구를 장식하기 위해 금가루를 사용합니다.
ในnaiคัมภีร์kam-piiโบราณboo-raanมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการนำgaan-namเกสรดอกไม้gee-sɔ̌ɔn-dɔ̀ɔk-máaiมงคลmong-konมาmaaบดbòtเป็นbpenจุรณjù-ronเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์pí-tii-gam-sàk-sìt
고대 경전에는 신성한 의식에 사용하기 위해 상서로운 꽃가루를 고운 가루로 빻는다는 언급이 있습니다.
2형용사C1
가루가 된; 잘게 부서진
가루처럼 매우 작은 조각으로 부서지거나 갈린 상태 (주로 격식체나 문어체에서 사용됨)
예문
รูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpân조각상; 동상หินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔnหินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔn대리석โบราณboo-raanโบราณboo-raan1고대의; 옛날의2전통적인; 구식의3고대; 옛날ตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1동의하다; 합의하다2알았어; 동의함; 좋아3결국; 어쨌든; 알고 보니4합의하다; 결정하다พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2깨진; 금이 간3터지다; 파열되다4헤어지다; 와해되다 (비유적)5드러나다; 탄로 나다6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다จุรณjù-ronจุรณjù-ron1가루; 먼지2가루가 된; 잘게 부서진
고대 대리석 조각상이 바닥으로 떨어져 산산조각이 났습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ป้อมปราการbpɔ̂m-bpraa-gaanของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀kถูกtùukยิงyingด้วยdûuaiปืนใหญ่bpʉʉn-yàiจนjonแหลกlɛ̀ɛkเป็นbpenจุรณjù-ron
적의 요새는 대포 공격을 받아 가루가 될 때까지 파괴되었습니다.
อุกกาบาตùk-gaa-bàatขนาดใหญ่kà-nàat-yàiพุ่งชนpûng-chonพื้นโลกpʉ́ʉn-lôokด้วยdûuaiความแรงkwaam-rɛɛngมหาศาลmá-hǎa-sǎanทำให้tam-hâiหินhǐnบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánแหลกlɛ̀ɛkเป็นbpenจุรณjù-ronในพริบตาnai-príp-dtaa
거대한 운석이 엄청난 힘으로 지구 표면에 충돌하여 그 지역의 바위들이 순식간에 가루가 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jù
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จุรณjù-ronจุรณjù-ron가루; 먼지가루; 먼지단어