จุรณ(jù-ron)
의미
1명사C1
가루; 먼지
가루, 먼지 또는 미세한 입자 (주로 격식체나 문어체에서 사용됨)
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)ยาแผนโบราณyaa păen boh-raanยาแผนโบราณyaa păen boh-raan전통 의약품; 전통 의학บดbòtบดbòt1갈다; 빻다; 분쇄하다2으깨다; 찧어서 반죽으로 만들다3으깬; 간; 다진สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1허브, 약초2허브의, 약초의 (수식어)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)จุรณjù-ronจุรณjù-ron1가루; 먼지2가루가 된; 잘게 부서진เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해นำมาnam maaนำมาnam maa1(이곳으로) 가져오다; 데려오다2초래하다; 야기하다ผสมกับpà-sŏm gàpผสมกับpà-sŏm gàp(~와) 섞다; (~와) 혼합하다น้ำร้อนnám rónน้ำร้อนnám rón뜨거운 물; 온수
전통 치료사는 뜨거운 물과 섞기 위해 약초를 가루로 빻았습니다.
2형용사C1
가루가 된; 잘게 부서진
가루처럼 매우 작은 조각으로 부서지거나 갈린 상태 (주로 격식체나 문어체에서 사용됨)
예문
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpân조각상; 동상หินอ่อนhĭn ònหินอ่อนhĭn òn대리석โบราณboh-raanโบราณboh-raan1전통적인; 구식의2고대에; 옛날에3고대의; 옛날의ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1동의하다; 합의하다2알았어; 동의함; 좋아3결국; 어쨌든; 알고 보니4합의하다; 결정하다พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แตกdtàekแตกdtàek1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2터지다; 파열되다3깨진; 금이 간4헤어지다; 와해되다 (비유적)5누설되다; 들통나다 (속어)6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)จุรณjù-ronจุรณjù-ron1가루; 먼지2가루가 된; 잘게 부서진
고대 대리석 조각상이 바닥으로 떨어져 산산조각이 났습니다.