จั๊ฟ

jáp

의미

1조사C1

남성용 존댓말 어조사 (속어)

종종 유머러스하거나 반어적으로 사용되는 인터넷 속어로, 남성 화자가 문장 끝에 사용하는 정중한 어조사 'ครับครับkráp정중한 조사 (남성 화자)(krab)'의 장난스러운 변형

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ขอลางานkɔ̌ɔ-laa-ngaanขอลางานkɔ̌ɔ-laa-ngaan휴가를 신청하다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사จั๊ฟjápจั๊ฟjáp1남성용 존댓말 어조사 (속어)2네; 알겠습니다 (속어)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ปวดหัวbpùuat-hǔuaปวดหัวbpùuat-hǔua1머리가 아프다; 두통이 있다2골치 아픈; 성가신 (비유적 의미)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1조금; 약간2적은 양
저 오늘 연차 쓸게요잉. 머리가 좀 아파서요.
3개의 예문 더 보기
แหมmɛ̌ɛช่วงนี้chûuang-níiเห็นhěnโพสต์póotรูปrûupไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างประเทศdtàang-bprà-têetบ่อยbɔ̀iอิจฉาìt-chǎaคนรวยkon-ruuaiจังเลยjang-ləəiนะnáจั๊ฟjáp
와, 요즘 해외여행 사진 자주 올리시네요. 부자는 정말 부럽구만유.
ถึงtʉ̌ngเศรษฐกิจsèet-tà-gìtจะjàย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngก้มหน้าก้มตาgôm-nâa-gôm-dtaaทนtonสู้ต่อไปsûu-dtɔ̀ɔ-bpaiนะnáจั๊ฟjáp
경제가 아무리 나빠져도 우리는 그저 묵묵히 계속 싸워나가는 수밖에 없어요.
กฎระเบียบgòt rá-bìiapใหม่màiที่têeเพิ่งpêrngประกาศbprà-gàatออกมาòk maaเนี่ยnîiaดูdooยังไงก็yang-ngai gôrเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtให้hâiพวกพ้องpûuak póngตัวเองdtuua engล้วนๆlúuan-lúuanเลยloieนะnáจั๊ฟjáf
방금 발표된 새로운 규정은 어떻게 봐도 순전히 자기네 측근들에게만 이익을 주는 것이네요.
2감탄사C1

네; 알겠습니다 (속어)

'네', '알겠습니다' 또는 '이해했습니다'와 유사한 비격식적인 긍정 대답이나 확인의 의미로 사용됨; 'ครับครับkráp정중한 조사 (남성 화자)'의 인터넷 속어 변형

예문

จั๊ฟjápจั๊ฟjáp1남성용 존댓말 어조사 (속어)2네; 알겠습니다 (속어)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의ไฟล์งานfai-ngaanไฟล์งานfai-ngaan작업 파일; 프로젝트 파일ให้ทางhâi-taangให้ทางhâi-taang1길을 양보하다2자리를 내어주다; 기회를 주다อีเมลii-meenอีเมลii-meen1이메일; 전자우편2이메일을 보내다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
네, 업무 파일을 지금 바로 이메일로 서둘러 보내드릴게요.
3개의 예문 더 보기
จั๊ฟjápลูกlûukพี่pîiเย็นนี้yen-níiเลิกงานlə̂ək-ngaanแล้วเจอกันlɛ́ɛo-jəə-ganที่tîiร้านหมูกระทะráan-mǔu-grà-táเจ้าเดิมjâao-dəəmนะná
네, 사장님. 오늘 저녁 퇴근 후에 늘 가던 태국식 바비큐 식당에서 봬요.
จั๊ฟjápพี่pîiเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmจะjàรวบรวมrûuap-ruuamฟีดแบ็กfîit-bɛ̀kทั้งหมดtáng-mòtไปbpaiปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatของkɔ̌ɔngไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâaให้hâiมันmanรัดกุมrát-gumขึ้นkʉ̂nครับkráp
네, 형님. 모든 피드백을 수렴하여 다음 분기 마케팅 계획을 더 간결하게 수정하겠습니다.
จั๊ฟjápพี่pîiรับทราบráp-sâapครับkrápเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmจะjàย้ำyámให้hâiทีมงานtiim-ngaanเทสต์téetระบบหลังบ้านrá-bòp-lǎng-bâanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอีกรอบìik-rɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔnปล่อยbplɔ̀iของจริงkɔ̌ɔng-jing
네, 형님. 알겠습니다. 실제 출시 전에 백엔드 시스템을 다시 한번 철저히 테스트하도록 팀에 독려하겠습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

jáp

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요