จั่ง
jàng
의미
1명사B2
그래서, 그런 식으로 (이산/라오어)
방식이나 정도를 나타내는 '그래서, 그처럼, 그런 식으로'라는 의미의 이산/라오스 지역 부사.
예문
เป็นหยังbpen yăngเป็นหยังbpen yăng1왜; 어째서 (이산/태국 북동부, 라오어)2무슨 일이야?; 왜 그래? (이산/태국 북동부, 라오어)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지เฮ็ดhétเฮ็ดhét하다; 만들다 (이산 방언/라오스어)หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴เศร้าsâoเศร้าsâo슬픈; 애통한จั่งซั่นjàng sânจั่งซั่นjàng sân1그렇게; 그런 식으로2그래서; 그러므로
왜 그렇게 슬픈 표정을 짓고 있나요?
2명사B2
그러면, 그런 식으로 (이산/라오어 담화)
행동이나 결과를 연결할 때 '그러면, 그런 식으로'와 비슷하게 사용되는 이산/라오스 지역의 담화 조사 및 부사.
예문
ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의จั่งค่อยjàng kôiจั่งค่อยjàng kôi그러고 나서; 그제서야 (이산 방언)กินยาgin yaaกินยาgin yaa약을 먹다, 복용하다เด้อdérเด้อdér문장 종결 어조사 (이산/라오스)
먼저 밥을 먹고 나서 약을 먹어야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한
- 비슷한; 같은
- ~처럼; ~와 같이
- 마치 ~인 것처럼; ~인 듯한
อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)
- 종류; 유형; 부류
- 방식; 방법
- ~하게 (부사 파생)
- 분류사 (종류/유형 지칭)
จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)
- 그러므로, 그래서, 따라서
- 그제야, 그래서 (결과로서)
แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플
- 모델; 패턴; 디자인; 본보기
- 스타일; 유형; 종류; 방식
- 서식; 설문지; 신청서
- ~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)
- 시제품; 샘플
ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loei그래서; 그러므로; 그 결과
그래서; 그러므로; 그 결과