จั่ง
jàng의미
1부사B2
그래서, 그런 식으로 (이산/라오어)
방식이나 정도를 나타내는 '그래서, 그처럼, 그런 식으로'라는 의미의 이산/라오스 지역 부사.
예문
เป็นหยังbpen-yǎngเป็นหยังbpen-yǎng1왜; 어째서 (이산/태국 북동부, 라오어)2무슨 일이야?; 왜 그래? (이산/태국 북동부, 라오어)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해เฮ็ดhétเฮ็ดhét하다; 만들다 (이산 방언/라오스어)หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7topping (food)เศร้าsâoเศร้าsâo슬픈; 애통한จั่งซั่นjàng-sânจั่งซั่นjàng-sân1그렇게; 그런 식으로2그러면; 그런 경우에는(이산 방언)
왜 그렇게 슬픈 표정을 짓고 있나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
태어난 이래로 이렇게 아름다운 사람은 본 적이 없습니다.
เฮาบ่hao bòเข้าใจว่าkâo jai wâaเพิ่นpêrnคิดkítจั่งใด๋jàng dăiกันแน่gan nâaeเรื่องrêuuangมันmanเลยloieซับซ้อนsáp sónจั่งซี่jàng sêe
그가 무슨 생각을 하는지 이해가 안 돼서 상황이 이렇게 복잡해진 거예요.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiมันmanออกมาɔ̀ɔk-maaดีdiiกะgàต้องdtɔ̂ngเฮ็ดhétจั่งซี่jàng-sîiแหละlɛ̀มันmanจั่งสิjàng-sìสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛp
일이 잘 풀리길 원한다면 정확히 이런 방식으로 해야 합니다. 그래야 완벽해질 거예요.
2부사B2
그러면, 그런 식으로 (이산/라오어 담화)
행동이나 결과를 연결할 때 '그러면, 그런 식으로'와 비슷하게 사용되는 이산/라오스 지역의 담화 조사 및 부사.
예문
ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의จั่งค่อยjàng-kɔ̂ɔiจั่งค่อยjàng-kɔ̂ɔi그러고 나서; 그제서야 (이산 방언)กินยาgin-yaaกินยาgin-yaa약을 먹다, 복용하다เด้อdə̂əเด้อdə̂ə문장 종결 어조사 (이산/라오스)
먼저 밥을 먹고 나서 약을 먹어야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
먼저 비가 그치기를 기다렸다가 밖으로 나갑시다.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngเรียนรู้จากriian-rúu-jàakความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengก่อนgɔ̀ɔnจั่งjàngจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiที่ดีtîi-diiได้dâai
그는 먼저 자신의 실수로부터 배워야 하며, 그래야 좋은 성인으로 성장할 수 있습니다.
หลังจากlǎng-jàakประชุมbprà-chumกันganหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในที่สุดnai-tîi-sùtทุกtúkฝ่ายfàaiจั่งjàngได้dâaiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpที่tîiยอมรับyɔɔm-rápร่วมกันrûuam-gan
몇 시간 동안 회의를 거친 후, 모든 당사자는 마침내 상호 수용 가능한 결론에 도달했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jàng
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |