จันทนา(jan-tá-naa)
의미
1고유 명사A2
여성 이름
태국의 여성 이름
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 찬타나가 저를 보러 집에 왔습니다.
내일 찬타나는 새 회사로 면접을 보러 갈 것입니다.
จันทนาjan-tá-naaบอกว่าbòk wâaถ้าtâaโครงการkrohng gaanนี้néeสำเร็จsăm-rètเธอterจะjàย้ายทีมyáai teemเพื่อpêuuaเรียนรู้riian róoงานngaanที่têeท้าทายtáa-taaiกว่าgwàa
찬타나는 이 프로젝트가 성공하면 더 도전적인 업무를 배우기 위해 팀을 옮길 것이라고 말했습니다.
2명사C1
백단향 (문어/시어)
백단향을 가리키는 문학적 또는 시적인 용어. 주로 고전 문헌에서 향기, 순수함 또는 길조를 환기시키는 데 쓰임
예문
กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취จันทนาjan-tá-naaจันทนาjan-tá-naa1백단향 (문어/시어)2여성 이름ลอยloiลอยloi1떠도는; 표류하는2뜨다; 떠다니다3변동제로 하다 (가격/환율)4공중에 떠 있다; 맴돌다อ่อนònอ่อนòn1약한; 연약한2약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다3어린; 덜 자란4부드러운; 무른5부드러운; 관대한6경험이 부족한; 미숙한7순한; 연한 (강도/맛)ๆ-ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ลมราตรีlom raa-dtreeลมราตรีlom raa-dtree밤바람ชวนให้chuan hâiชวนให้chuan hâi~하게 만들다, 유발하다นึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1(~을) 생각하다; 떠올리다2고려하다, 염두에 두다ความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùt1물질의 순도2도덕적/성적 순수성; 순결3무죄; 결백ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ใจjaiใจjai1친절; 배려; 관대함2핵심; 본질 (합성어에서)3의도; 의지; 의향4마음; 감정; 정신5용기; 기백; 사기คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명
밤바람을 타고 은은한 백단향이 감돌며 인간 마음의 순수함을 떠올리게 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักnákกวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaว่าwâaไฟfaiบูชาboo chaaที่têeอบด้วยòp dûuaiจันทนาjan-tá-naaนั้นnánชำระcham-ráความเศร้าkwaam sâoหมองmŏngให้hâiบรรเทาban-tao
시인은 백단향으로 향을 낸 제사 불이 슬픔을 완화하고 정화한다고 묘사한다.
เมื่อmêuuaบทสวดbòt sùuatเริ่มขึ้นrêrm kûenควันkwanจันทนาjan-tá-naaก็gâwคลี่คลายklêe klaaiไปทั่วbpai tûuaศาลาsăa-laaเสมือนsà-mĕuuanเรียกขวัญrîiak kwănและláeมงคลmong-konให้hâiพรั่งพรูprâng proo
찬송이 시작되자 백단향 연기가 정자 전체로 퍼져 나갔는데, 마치 축복과 상서로움을 불러오는 듯했다.
ในnaiจารึกjaa-rúkเก่าgàoจันทนาjan-tá-naaถูกtòokกล่าวถึงglàao tĕungเป็นนิตย์bpen nítในฐานะnai tăa-náกลิ่นglìnแห่งhàengศิริsì-rìที่têeชะโลมใจchá-loom jaiให้hâiสงบผ่องsà-ngòp pòng
고대 비문에서 백단향은 마음을 평온하고 맑게 달래주는 상서로운 은총의 향기로 거듭 언급된다.