เรียกขวัญ

rîiak kwăn

의미

1동사B2

혼을 부르다; 사기를 회복시키다

사람의 혼(크완)을 되불러와 사기나 안녕을 회복시키는 의식을 거행하다; 누군가의 기운을 북돋다

예문

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1겪다, 마주하다2직면하다อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt사고; 재해เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1경미한; 사소한2소량; 적은 양3약간; 조금เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다ปลอบใจbplòp jaiปลอบใจbplòp jai1위로하다; 달래다2안심시키다3위로하다, 달래다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เรียกขวัญrîiak kwănเรียกขวัญrîiak kwăn1혼을 부르는 의식2혼을 부르다; 사기를 회복시키다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รู้สึกดีrúu-sèuk deeรู้สึกดีrúu-sèuk dee기분이 좋다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로
친구가 가벼운 사고를 당한 후, 우리는 그의 기운을 북돋우고 기분이 나아지도록 위로해 주었습니다.
2명사C1

혼을 부르는 의식

큰 충격이나 질병을 겪은 후 또는 중요한 행사를 앞두고, 사람의 혼(크완)을 되부르기 위해 행해지는 의례나 의식

예문

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1겪다, 마주하다2직면하다อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt사고; 재해เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1경미한; 사소한2소량; 적은 양3약간; 조금ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-tee의식을 거행하다; 의례를 치르다เรียกขวัญrîiak kwănเรียกขวัญrîiak kwăn1혼을 부르는 의식2혼을 부르다; 사기를 회복시키다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หายhăaiหายhăai1사라지다; 없어지다2없어지다; 분실되다3회복하다; 낫다4(증상 등이) 멎다; 없어지다ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai깜짝 놀라다; 겁먹다
가벼운 사고를 당한 후, 그의 할머니는 그의 놀란 마음을 진정시키기 위해 '콴(영혼) 부르기' 의식을 치르러 그를 사찰로 데려갔습니다.

관련 단어

단어 분석

เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다누군가에게 오라고 부르다; (택시, 웨이터 등을) 소리쳐 부르거나 호출하다파트 1
+
ขวัญkwănขวัญkwăn1영혼; 생명의 정수2사기; 용기3선물; 기념품 (호의의 징표)4놀람; 충격 (관용구)사람이나 생물에 깃들어 있다고 믿어지는 생기를 주는 영혼이나 생명의 정수; 주로 전통 신앙과 의식에서 언급됨파트 2
เรียกขวัญrîiak kwănเรียกขวัญrîiak kwăn혼을 부르다; 사기를 회복시키다