เป็นนิตย์(bpen nít)
의미
1형용사B2
영구적인; 끊임없는; 습관적인 (격식)
항상 계속되거나 습관처럼 규칙적으로 행해지는; 격식/예스러운 어조
예문
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1기도문을 낭송하다/외우다2기도 낭송; 암송ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1자기 전에, 취침 전에2취침 전의 (수식어)เป็นนิตย์bpen nítเป็นนิตย์bpen nít1영구적인; 끊임없는; 습관적인 (격식)2습관적으로; 변함없이; 항상 (격식)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun매일 밤
우리 할머니께서는 매일 밤 주무시기 전에 정기적으로 기도하십니다.
2부사C1
습관적으로; 변함없이; 항상 (격식)
습관적이거나 한결같은 방식으로; 항상; 격식/예스러운 어조
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ยิ้มแย้มแจ่มใสyím yáem jàem săiยิ้มแย้มแจ่มใสyím yáem jàem săi쾌활한; 밝은; 환하게 웃는อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1항상; 변함없이2규칙적으로; 습관적으로ไม่ว่าmâi wâaไม่ว่าmâi wâa1~에 상관없이2~인지 아닌지; ~이든 아니든เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)มองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe deeมองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe dee1낙관적인; 긍정적인 사고의2낙관하다; 긍정적으로 보다
그녀는 항상 쾌활하며, 어떤 일이 일어나도 여전히 긍정적으로 생각합니다.
관련 단어
단어 분석
+
เป็นนิตย์bpen nítเป็นนิตย์bpen nít영구적인; 끊임없는; 습관적인 (격식)