งดเม้น
ngót-méen의미
1동사B1
댓글 달기를 자제하다
댓글 남기는 것을 자제하다; 댓글을 달지 않다 (소셜 미디어에서 자주 사용됨)
예문
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이2이것ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다งดเม้นngót-méenงดเม้นngót-méen1댓글 달기를 자제하다2댓글 금지นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa문제가 있다; 문제가 생기다
이 문제에 대해서는 언급을 자제할게요, 문제를 일으키고 싶지 않거든요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 게시물을 봤는데 논란의 여지가 너무 많아서 댓글을 안 다는 게 낫겠어요.
ช่วงนี้chûuang néeฉันchănงดเม้นngót ménในnaiโซเชียลso-chîianเพราะpráwอยากyàakอยู่yòoเงียบๆngîiap ngîiap
요즘 조용히 지내고 싶어서 소셜 미디어에 댓글 다는 걸 자제하고 있어요.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยังไม่ชัดเจนyang-mâi-chát-jeenการgaanงดเม้นngót-méenและlɛ́รอrɔɔดูท่าทีduu-tâa-tiiไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
정보가 아직 불분명한 상황에서는 댓글을 자제하고 상황이 어떻게 전개되는지 지켜보는 것이 최선의 선택입니다.
2명사B1
댓글 금지
게시물에 댓글을 허용하지 않거나 달지 말아달라는 지시어로 사용됨
예문
โพสต์póhtโพสต์póht1온라인에 게시하다2온라인 게시물นี้néeนี้née1이2이것แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야บ่นbònบ่นbòn불평하다; 투덜거리다; 잔소리하다เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1그냥; 단지2가만히; 멍하니; 반응 없이3그저 그런; 평범한4그저 그런; 별일 아닌5무관심한; 덤덤한; 아무렇지 않은6별다른 이유 없이; 느닷없이งดเม้นngót ménงดเม้นngót mén1댓글 달기를 자제하다2댓글 금지นะคะná-káนะคะná-ká주로 여성이 쓰는 부드러운 공손 종결 표현
이 게시물은 그냥 하소연하는 글이니 댓글은 사양할게요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatแจ้งข่าวjɛ̂ɛng-kàaoให้hâiทราบsâapเท่านั้นtâo-nánงดเม้นngót-méenใต้dtâaiโพสต์póotนี้níiนะnáครับkráp
소식만 전해드리는 것이니 이 게시물 아래에 댓글은 달지 말아 주세요.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaขอkɔ̌ɔโพสต์póotรูปrûupสินค้าsǐn-káaใหม่màiก่อนนะgɔ̀ɔn-náคะkáระหว่างrá-wàangนี้níiขอkɔ̌ɔงดเม้นngót-méenค่ะkâ
판매자가 신상품 사진을 먼저 올릴 예정이니, 그동안은 댓글 작성을 잠시 멈춰 주세요.
แอดมินɛ̀ɛt-minประกาศกฎbprà-gàat-gòtระเบียบrá-bìiapใหม่màiของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmและlɛ́ขอkɔ̌ɔงดเม้นngót-méenเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiข้อkɔ̂ɔความสำคัญkwaam-sǎm-kanถูกtùukดันdanลงไปlong-bpai
관리자는 새로운 그룹 규칙을 공지하며 중요한 메시지가 뒤로 밀리지 않도록 댓글 자제를 요청했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
ngót
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
งดเม้นngót-méenงดเม้นngót-méen댓글 달기를 자제하다댓글 달기를 자제하다단어