ดูท่าที(doo tâa tee)
의미
1동사B1
두고 보다, 상황을 관찰하다
상황이 어떻게 전개되는지 두고 보다; 행동을 취하기 전에 상대의 태도나 반응을 관찰하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ขอkŏrขอkŏr1소원을 빌다; 기도하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4요청하다, 부탁하다รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다ดูท่าทีdoo tâa teeดูท่าทีdoo tâa tee두고 보다, 상황을 관찰하다ก่อนgònก่อนgòn1이전의; 앞선; 종전의2~전에; 일찍이; 이전에; 먼저ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1행사에 참석하다2직장/팀에 합류하다, 취업하다3함께 일하다, 협력하다หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1…인지 아닌지; …여부2~인지 (아닌지)? (의문 조사)
행사 참석 여부를 결정하기 전에 상황을 좀 더 지켜보고 싶습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoยังyangไม่ควรmâi kuuanรีบrêepลงทุนlong tunตอนนี้dton néeรอrorดูท่าทีdoo tâa teeของkŏngตลาดdtà-làatไปก่อนbpai gònดีกว่าdee gwàa
지금 당장 서둘러 투자해서는 안 됩니다. 시장 상황을 먼저 지켜보는 것이 좋습니다.
เขาkăoไม่mâiยอมyomตอบตกลงdtòp dtòk longทันทีtan teeเพราะpráwอยากดูyàak dooท่าทีtâa-teeของkŏngเจ้านายjâo naaiก่อนgòn
그는 상사의 반응을 먼저 살피고 싶었기 때문에 즉시 승낙하기를 거부했습니다.
ในnaiการเจรจาgaan jay-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtการดูgaan dooท่าทีtâa-teeของkŏngคู่ค้าkôo káaถือเป็นtĕu bpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่สำคัญtêe săm-kanมากmâak
비즈니스 협상에서 거래 상대방의 태도를 관찰하는 것은 매우 중요한 전략입니다.
관련 단어
단어 분석
+
ดูท่าทีdoo tâa teeดูท่าทีdoo tâa tee두고 보다, 상황을 관찰하다