ค้ำชู

kám-chuu

의미

1동사B2

어떤 것을 받치다; 지탱하다 (물리적)

쓰러지지 않게 물리적으로 어떤 것을 받치거나 지탱하다; 어떤 것을 흔들리지 않게 고정하다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ค้ำชูkám-chuuค้ำชูkám-chuu1어떤 것을 받치다; 지탱하다 (물리적)2누군가/어떤 것을 지원하다; 지탱하다; 후원하다 (비유적)กิ่งมะม่วงgìng-má-mûuangกิ่งมะม่วงgìng-má-mûuang망고나무 가지ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)หักhàkหักhàk1부러뜨리다; 꺾다2부러진; 꺾인3공제하다; 차감하다4급전환하다; 방향을 급히 틀다5꺾다; 접다6빼기; 공제เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ดกdòkดกdòk풍성한; (열매가) 많이 열린เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai너무; 지나치게; 과도하게
그는 열매가 너무 많이 열려 부러지기 직전인 망고 가지를 받치기 위해 나무 막대기를 사용했습니다.
3개의 예문 더 보기
ช่างchângกำลังgam-langใช้cháiเสาเหล็กsǎo-lèkหลายlǎaiต้นdtônมาmaaค้ำชูkám-chuuเพดานpee-daanที่tîiกำลังจะgam-lang-jàซ่อมsɔ̂m
기술자가 수리 중인 천장을 받치기 위해 여러 개의 강철 기둥을 사용하고 있습니다.
กำแพงgam-pɛɛngเก่าแก่gào-gɛ̀ɛของkɔ̌ɔngเมืองโบราณmʉʉang-boo-raanแห่งนี้hɛ̀ng-níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiโครงสร้างเหล็กkroong-sâang-lèkขนาดใหญ่kà-nàat-yàiค้ำชูkám-chuuไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการพังทลายgaan-pang-tá-laai
이 고대 도시의 오래된 성벽은 붕괴를 막기 위해 거대한 강철 구조물로 받쳐져야 합니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบrá-bòpคานkaanพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaค้ำชูkám-chuuโครงสร้างkroong-sâangสะพานsà-paanชั่วคราวchûua-kraaoระหว่างrá-wàangการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâang
엔지니어는 건설 중에 임시 교량 구조물을 물리적으로 지지하기 위해 특수 보 시스템을 설계했습니다.
2동사B2

누군가/어떤 것을 지원하다; 지탱하다; 후원하다 (비유적)

누군가 또는 어떤 것이 오래 유지되거나 더 강해지도록 지원하고, 지탱하고, 후원하다. 예: 종교를 후원하다.

예문

ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii좋은; 적당한; 바람직한ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuuความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuu효도; 깊은 감사เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ค้ำชูวงศ์ตระกูลkám-chuu-wong-rá-guunค้ำชูวงศ์ตระกูลkám-chuu-wong-rá-guun가문의 명예를 높이고 지키다
착한 자녀는 가문의 명예를 지키기 위해 감사할 줄 알아야 합니다.
3개의 예문 더 보기
พวกเราpûuak-raoในฐานะnai-tǎa-náคนไทยkon-taiควรkuuanร่วมกันrûuam-ganค้ำชูkám-chuuวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอันanดีงามdii-ngaamของเราkɔ̌ɔng-rao
태국인으로서 우리는 우리의 아름다운 문화를 지키기 위해 함께 힘을 합쳐야 합니다.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenรากฐานrâak-tǎanสำคัญsǎm-kanอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngที่tîiช่วยchûuaiค้ำชูkám-chuuสังคมsǎng-komให้hâiเจริญก้าวหน้าjà-rəən-gâao-nâa
교육은 사회를 지탱하고 발전시키는 데 도움을 주는 중요한 토대로 여겨집니다.
สถาบันพระมหากษัตริย์sà-tăa-ban prá-má-hăa-gà-sàtมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการค้ำชูgaan kám chooเอกราชèek-gà-râatและláeเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngชาติไทยchâat taiมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
군주제는 오랫동안 태국의 독립과 안정을 수호하는 데 중요한 역할을 해왔습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

kám

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ค้ำkámค้ำkám1받치다; 지탱하다2보증하다; 보증인이 되다; 인수하다받치다; 지탱하다파트 1
+
ชูchuuชูchuu1들어 올리다; 치켜들다2과시하다; 뽐내다3홍보하다; 강조하다; 내세우다4지지하다, 후원하다, 보증하다들어 올리다; 치켜들다파트 2
ค้ำชูkám-chuuค้ำชูkám-chuu어떤 것을 받치다; 지탱하다 (물리적)어떤 것을 받치다; 지탱하다 (물리적)단어

관련 단어

1어떤 것을 받치다; 지탱하다 (물리적)

2누군가/어떤 것을 지원하다; 지탱하다; 후원하다 (비유적)