ค้ำชู(kám choo)
의미
1동사B2
어떤 것을 받치다; 지탱하다 (물리적)
쓰러지지 않게 물리적으로 어떤 것을 받치거나 지탱하다; 어떤 것을 흔들리지 않게 고정하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ค้ำชูkám chooค้ำชูkám choo1어떤 것을 받치다; 지탱하다 (물리적)2누군가/어떤 것을 지원하다; 지탱하다; 후원하다 (비유적)กิ่งมะม่วงgìng má-mûuangกิ่งมะม่วงgìng má-mûuang망고나무 가지ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)หักhàkหักhàk1부러뜨리다; 꺾다2부러지다3공제하다; 차감하다4급전환하다; 방향을 급히 틀다5꺾다; 접다6위반하다; 어기다7빼기; 마이너스 (산술)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ดกdòkดกdòk풍성한; (열매가) 많이 열린เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게
그는 열매가 너무 많이 열려 부러지기 직전인 망고 가지를 받치기 위해 나무 막대기를 사용했습니다.
2동사B2
누군가/어떤 것을 지원하다; 지탱하다; 후원하다 (비유적)
누군가 또는 어떤 것이 오래 유지되거나 더 강해지도록 지원하고, 지탱하고, 후원하다. 예: 종교를 후원하다.
예문
ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความกตัญญูkwaam gà-dtan-yooความกตัญญูkwaam gà-dtan-yoo1효도; 깊은 감사2보은의 마음เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ค้ำชูวงศ์ตระกูลkám choo wong dtrà-goonค้ำชูวงศ์ตระกูลkám choo wong dtrà-goon가문의 명예를 높이고 지키다
착한 자녀는 가문의 명예를 지키기 위해 감사할 줄 알아야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1받치다; 떠받치다2지탱하다; 유지하다
- 받치다; 떠받치다
- 지탱하다; 유지하다
ค้ำยันkám yanค้ำยันkám yan1떠받치다; 지탱하다2버팀목; 지지대; 지주
- 떠받치다; 지탱하다
- 버팀목; 지지대; 지주
อุปถัมภ์ùp-bpà-tămอุปถัมภ์ùp-bpà-tăm1후원하다; 지원하다; 보호하다2후원; 지원
- 후원하다; 지원하다; 보호하다
- 후원; 지원
พยุงpà-yungพยุงpà-yung1부축하다; 지탱하다2떠받치다; 유지하다3샴 로즈우드
- 부축하다; 지탱하다
- 떠받치다; 유지하다
- 샴 로즈우드
สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1지지하다; 뒷받침하다2후원하다; 자금을 지원하다3옹호하다; 장려하다
- 지지하다; 뒷받침하다
- 후원하다; 자금을 지원하다
- 옹호하다; 장려하다
단어 분석
+
ค้ำชูkám chooค้ำชูkám choo어떤 것을 받치다; 지탱하다 (물리적)