วันทา

wan-taa

의미

1동사C1

경의를 표하다; 예를 올리다 (문어)

특히 몸을 굽히거나 두 손바닥을 모아 깊은 존경을 표하다. 주로 문학 작품과 의식에서 쓰인다.

예문

เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)ๆ-พนมมือpá-nom meuuพนมมือpá-nom meuu합장하다วันทาwan-taaวันทาwan-taa경의를 표하다; 예를 올리다 (문어)พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1분류사: 불상을 세는 단위2불상แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다พระpráพระprá1불교 승려2불상, 부적3경어 접두사, 존칭4신성한, 거룩한 (수식어)5남성 배역; 남성 인물(태국 전통극)สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1기도문을 낭송하다/외우다2기도 낭송; 암송
아이들은 합장하여 불상에 예를 표한 뒤 앉아서 스님들이 독송하는 소리를 들었다.
3개의 예문 더 보기
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmพิธีpí-tiiผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanต่างdtàangน้อมกายnɔ́ɔm-gaaiวันทาwan-taaพระประธานprá-bprà-taanด้วยdûuaiความเคารพkwaam-kao-róp
의식이 시작되기 전에 참석자들은 본존불을 향해 경건하게 절했다.
ครั้นkránอาจารย์aa-jaanก้าวgâaoเข้ามาkâo-maaศิษย์sìtทั้งหลายtáng-lǎaiก็gɔ̂น้อมกายnɔ́ɔm-gaaiวันทาwan-taaเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuuต่อdtɔ̀ɔผู้pûuประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt-bprà-sàatวิชาwí-chaa
스승이 들어오자 제자들은 자신들에게 지식을 전해 준 분께 감사를 표하기 위해 공손히 절했다.
ท่ามกลางtâam-glaangความสงัดkwaam-sà-ngàtแห่งhɛ̀ngพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtชายชราchaai-chá-raaประนมมือbprà-nom-mʉʉวันทาwan-taaพระรัตนตรัยprá-rát-dtà-ná-dtraiด้วยdûuaiจิตjìtอันanนอบน้อมnɔ̂ɔp-nɔ́ɔm
고요한 수계 법당 안에서 노인은 겸허한 마음으로 합장하여 삼보에 예를 표했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

wan

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)하루, 날, 일파트 1
+
ทาtaaทาtaa1바르다; (물질을) 펴 바르다2칠하다; (표면에) 도장하다바르다; (물질을) 펴 바르다파트 2
วันทาwan-taaวันทาwan-taa경의를 표하다; 예를 올리다 (문어)경의를 표하다; 예를 올리다 (문어)단어

관련 단어