คริมป์
krim의미
1동사B2
[~을] 압착하다 (예: 단자 또는 전선)
압축 및 변형을 통해 연결하거나 고정하다. 특히 납땜을 사용하지 않고 전선 주위의 금속 커넥터를 압착하는 것을 의미함.
예문
ช่างไฟchâang-faiช่างไฟchâang-fai전기 기술자กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다คีมkiimคีมkiim1펜치, 플라이어2집게3겸자, 포셉พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1특별한; 예외적인2추가의; 여분의3특히; 특별히เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해คริมป์krimคริมป์krim1[~을] 압착하다 (예: 단자 또는 전선)2압착부; 압착 이음매หางปลาhǎang-bplaaหางปลาhǎang-bplaa1물고기 꼬리; 꼬리지느러미2압착 단자 (터미널 러그)3피시테일 모양; V자 모양4머메이드라인; 피시테일 (드레스 스타일)เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1(~와) 잘 지내다; (사회적으로) 어울리다2(~와) 잘 어울리다; 조화되다3~에 적절하다; (상황/경우에) 어울리다; (사실/증거와) 일치하다สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1전선; 전력선2전원 코드
전기 기사가 전선에 터미널 러그를 압착하기 위해 특수 플라이어를 사용하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterต้องdtôngคริมป์krimหัวแลนhŭua laenให้hâiแน่นnâenไม่อย่างนั้นmâi yàang nánสัญญาณsăn-yaanอินเทอร์เน็ตin-ter-nétอาจจะàat jàติดๆdtìt dtìtดับdàpๆ-
LAN 커넥터를 단단히 압착해야 합니다. 그렇지 않으면 인터넷 신호가 끊겼다 이어졌다 할 수 있습니다.
การgaanคริมป์krimเป็นbpenวิธีwí-tiiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔสายไฟsǎai-faiที่นิยมtîi-ní-yomในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamยานยนต์yaan-yonเพราะprɔ́ให้hâiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanได้dâaiดีกว่าdii-gwàaการบัดกรีgaan-bàt-grii
압착은 납땜보다 진동에 대한 내구성이 뛰어나기 때문에 자동차 산업에서 대중적인 전선 연결 방식입니다.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàคริมป์krimสายโคแอกเชียลsǎai-koo-ɛ̀ɛk-chiianคุณkunต้องdtɔ̂ngปอกbpɔ̀ɔkฉนวนchà-nǔuanชั้นchánนอกnɔ̂ɔkและlɛ́ชั้นในchán-naiออกให้ɔ̀ɔk-hâiได้dâaiระยะrá-yáที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔn
동축 케이블을 압착하기 전에 먼저 외부 및 내부 절연체를 올바른 길이로 벗겨내야 합니다.
2명사B2
압착부; 압착 이음매
압착에 의해 생성된 이음매, 연결부 또는 변형부.
예문
ช่างไฟchâang-faiช่างไฟchâang-fai전기 기술자ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1확인하다; 점검하다2검사하다; 감사하다; 조사하다3검증하다; 인증하다รอยrɔɔiรอยrɔɔi1자국; 얼룩2자취; 흔적3선; 홈; 주름4흉터5자국; 흔적คริมป์krimคริมป์krim1[~을] 압착하다 (예: 단자 또는 전선)2압착부; 압착 이음매เพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jai확실히 하기 위해; 보장하기 위해ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1전선; 전력선2전원 코드เชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ1연결하다; 잇다2연결 상태; 연결성กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다แน่นหนาnɛ̂n-nǎaแน่นหนาnɛ̂n-nǎa1튼튼한; 견고한; 단단한2단단히 고정된; 꽉 묶인3철저히 경비되는; 요새화된
전기 기사는 전선이 단단히 연결되었는지 확인하기 위해 압착 상태를 점검했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
압착이 제대로 되지 않으면 전기 합선이 발생할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
คริมป์는 왜 คริม로 읽을까요?
krim
- 묵음 글자ป์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คร에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
krim
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
여기서 ป์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |