ฝันร้าย(făn ráai)
의미
1명사A2
악몽; 나쁜 꿈
매우 불쾌하거나 무서운 꿈
2동사B1
악몽을 꾸다
무섭거나 매우 불쾌한 꿈을 경험하다
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ฝันร้ายfăn ráaiฝันร้ายfăn ráai1악몽; 나쁜 꿈2악몽을 꾸다3악몽 (비유적); 최악의 경험ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)หลับlàpหลับlàp1자다; 잠들다2잠든 (상태)3무감각한; 저린 (신체 부위)
어젯밤에 악몽을 꿔서 잠을 잘 못 잤어요.
3명사B2
악몽 (비유적); 최악의 경험
악몽처럼 극도로 불쾌하거나 고통스럽게 느껴지는 상황이나 경험
예문
การจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1도로 교통, 교통 상황2교통, 트래픽 (기타 수단/네트워크)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도)ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간เย็นวันศุกร์yen wan sùkเย็นวันศุกร์yen wan sùk금요일 저녁เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ฝันร้ายfăn ráaiฝันร้ายfăn ráai1악몽; 나쁜 꿈2악몽을 꾸다3악몽 (비유적); 최악의 경험ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rót운전사; 운전기사ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두
금요일 저녁 방콕의 교통 상황은 모든 운전자에게 악몽입니다.
단어 분석
+
ฝันร้ายfăn ráaiฝันร้ายfăn ráai악몽; 나쁜 꿈