ความไม่ชัดเจน(kwaam mâi chát jen)
의미
1명사B1
흐릿함, 불선명함
흐릿한 이미지나 불분명한 소리처럼 시각적 또는 청각적으로 뚜렷하지 않은 상태
예문
รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1그림; 사진; 이미지2이미지 파일/첨부 파일นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen1불분명함, 모호함2불확실성, 미정3흐릿함, 불선명함4모호성5불명확함ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn~을 볼 수 없다หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 사진은 흐릿해서 그의 얼굴이 전혀 보이지 않습니다.
2명사B2
불분명함, 모호함
의미를 파악하기 어렵게 불분명하거나 부정확한 상태, 정보나 표현의 모호함
예문
ความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen1불분명함, 모호함2불확실성, 미정3흐릿함, 불선명함4모호성5불명확함ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위สั่งงานsàng ngaanสั่งงานsàng ngaan1일을 시키다, 업무를 지시하다2명령하다; 제어하다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1실수; 오류2틀리다; 잘못되다3결함이 있는; 부정확한
작업 지시서의 불명확함으로 인해 직원이 실수를 저질렀습니다.
3명사B2
불확실성, 미정
상태, 결과, 또는 결정이 아직 명확하지 않거나 해결되지 않은 상황
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)กังวลgang-wonกังวลgang-won1걱정하는, 불안한2걱정하다, 불안해하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen1불분명함, 모호함2불확실성, 미정3흐릿함, 불선명함4모호성5불명확함ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผลpŏnผลpŏn1결과; 성과2이익; 이점3분류사: 과일4결과; 성과; 효과การสัมภาษณ์งานgaan săm-pâat ngaanการสัมภาษณ์งานgaan săm-pâat ngaan취업 면접
그는 취업 면접 결과의 불확실성에 대해 불안감을 느꼈습니다.
4명사B2
모호성
둘 이상의 해석이 가능하여 의미가 명확하지 않은 상태.
예문
สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1약속; 맹세; 서약2계약; 합의3약속하다; 맹세하다; 서약하다4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2버전, 판, 텍스트3호, 판, 사본นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1고치다; 바로잡다; 수정하다2수정하다; 조정하다3(법·규칙을) 개정하다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen1불분명함, 모호함2불확실성, 미정3흐릿함, 불선명함4모호성5불명확함ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1요점, 문제2주제; 안건3법적 요점; 쟁점
여러 지점에서 여전히 모호한 부분이 있기 때문에 이 계약서는 수정이 필요합니다.
5명사B2
불명확함
명확하지 않거나 정밀하지 않아 이해하기 어려운 상태.
예문
ความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen1불분명함, 모호함2불확실성, 미정3흐릿함, 불선명함4모호성5불명확함ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위สั่งงานsàng ngaanสั่งงานsàng ngaan1일을 시키다, 업무를 지시하다2명령하다; 제어하다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1실수; 오류2틀리다; 잘못되다3결함이 있는; 부정확한
작업 지시서의 불명확함으로 인해 직원이 실수를 저질렀습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ความคลุมเครือkwaam klum kreuuaความคลุมเครือkwaam klum kreuua1모호함2불분명함, 불명확성
- 모호함
- 불분명함, 불명확성
ความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe non1불확실성; 예측 불가능성2측정/통계적 불확실성
- 불확실성; 예측 불가능성
- 측정/통계적 불확실성
ความเบลอkwaam blerความเบลอkwaam bler1흐릿함2혼란; 멍함; 브레인 포그
- 흐릿함
- 혼란; 멍함; 브레인 포그
ความกำกวมkwaam gam guuamความกำกวมkwaam gam guuam모호성; 불분명함
모호성; 불분명함
ความมัวkwaam muuaความมัวkwaam muua흐릿함, 어둑함, 희미함
흐릿함, 어둑함, 희미함
단어 분석
+
ความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen흐릿함, 불선명함