ขืนใจ
kʉ̌ʉn-jai의미
1동사B2
강요하다; 강제하다
의지에 반하여 누군가에게 강제로 무언가를 하게 하다; 강요하다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ขืนใจkʉ̌ʉn-jaiขืนใจkʉ̌ʉn-jai1강요하다; 강제하다2강간하다, 성폭행하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîi~하는 것เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp싫어하다; 좋아하지 않다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
아이가 좋아하지 않는 것을 공부하도록 강요하지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoถูกtòokเพื่อนpêuuanขืนใจkĕun jaiให้hâiดื่มdèumแอลกอฮอล์àen go hóทั้งๆtáng tángที่têeเขาkăoอยากจะyàak jàปฏิเสธbpà-dtì-sèt
그는 거절하고 싶었음에도 불구하고 친구들에게 강요당해 술을 마셨습니다.
การสร้างgaan-sâangความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่ดีtîi-diiไม่ควรmâi-kuuanเกิดจากgə̀ət-jàakการขืนใจgaan-kʉ̌ʉn-jaiแต่dtɛ̀ɛอีกฝ่ายìik-fàaiต้องdtɔ̂ngเต็มใจdtem-jaiด้วยdûuai
좋은 관계를 맺는 것은 강요에 의해 이루어져서는 안 되며, 상대방 또한 기꺼이 원해야 합니다.
พนักงานpá-nák-ngaanรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaถูกtùukขืนใจkʉ̌ʉn-jaiให้hâiยอมรับyɔɔm-rápเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiใหม่màiที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngตนdtonไว้wái
그 직원은 일자리를 유지하기 위해 불공정하고 새로운 조건을 수용하도록 강요받았다고 느꼈습니다.
2동사C1
강간하다, 성폭행하다
타인의 의사에 반하여 성행위를 강요하다, 강간하다 또는 성폭행하다.
예문
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1여자; 여성; 여자아이2여성용의; 여성의 (수식어)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1범인; 가해자2악당; 악역 (창작물)ขืนใจkʉ̌ʉn-jaiขืนใจkʉ̌ʉn-jai1강요하다; 강제하다2강간하다, 성폭행하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ซอยเปลี่ยวsɔɔi-bplìiaoซอยเปลี่ยวsɔɔi-bplìiao외진 골목; 인적이 드문 길
그 여성은 인적이 드문 골목에서 범죄자에게 성폭행을 당했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กฎหมายgòt-mǎaiระบุว่าrá-bù-wâaการขืนใจgaan-kʉ̌ʉn-jaiคู่สมรสkûu-sǒm-rótก็gɔ̂ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความผิดkwaam-pìtทางอาญาtaang-aa-yaaเช่นกันchên-gan
법은 배우자를 성폭행하는 것 또한 형사 범죄로 간주한다고 명시하고 있습니다.
เหยื่อyʉ̀ʉaที่tîiถูกtùukขืนใจkʉ̌ʉn-jaiมักmákต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpบาดแผลbàat-plɛ̌ɛทางใจtaang-jaiที่tîiยากyâakจะjàเยียวยาyiiao-yaaไปbpaiตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít
성폭행 피해자들은 종종 평생 치유하기 어려운 정신적 트라우마를 겪어야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kʉ̌ʉn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขืนใจkʉ̌ʉn-jaiขืนใจkʉ̌ʉn-jai강요하다; 강제하다강요하다; 강제하다단어