ขืนใจ(kĕun jai)
의미
1동사B2
강요하다; 강제하다
의지에 반하여 누군가에게 강제로 무언가를 하게 하다; 강요하다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ขืนใจkĕun jaiขืนใจkĕun jai1강요하다; 강제하다2강간하다, 성폭행하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe~하는 것เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp싫어하다; 좋아하지 않다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
아이가 좋아하지 않는 것을 공부하도록 강요하지 마세요.
2동사C1
강간하다, 성폭행하다
타인의 의사에 반하여 성행위를 강요하다, 강간하다 또는 성폭행하다.
예문
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1여자; 여성2여성용의; 여성의 (수식어)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1범인; 가해자2악당; 악역 (창작물)ขืนใจkĕun jaiขืนใจkĕun jai1강요하다; 강제하다2강간하다, 성폭행하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ซอยเปลี่ยวsoi bplìiaoซอยเปลี่ยวsoi bplìiao외진 골목; 인적이 드문 길
그 여성은 인적이 드문 골목에서 범죄자에게 성폭행을 당했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ข่มขืนkòm kĕunข่มขืนkòm kĕun강간하다
강간하다
ปลุกปล้ำbplùk bplâmปลุกปล้ำbplùk bplâm1억지로 덮치다, 성추행하다2몸싸움을 하다, 드잡이하다
- 억지로 덮치다, 성추행하다
- 몸싸움을 하다, 드잡이하다
บีบบังคับbèep bang-kápบีบบังคับbèep bang-káp1강압하다; 강요하다; 억지로 시키다2강압적인; 강제된 (관형어)
- 강압하다; 강요하다; 억지로 시키다
- 강압적인; 강제된 (관형어)
ปล้ำbplâmปล้ำbplâm1레슬링하다; 맞붙어 싸우다2씨름하다; 고군분투하다3강제로 성행위를 시도하다
- 레슬링하다; 맞붙어 싸우다
- 씨름하다; 고군분투하다
- 강제로 성행위를 시도하다
บังคับขู่เข็ญbang-káp kòo kĕnบังคับขู่เข็ญbang-káp kòo kĕn강요하다, 협박하다
강요하다, 협박하다
단어 분석
+
ขืนใจkĕun jaiขืนใจkĕun jai강요하다; 강제하다