ขานวาระ
kăan waa-rá
의미
1동사C1
안건을 발표하다
회의나 집회에서 안건이나 의사일정을 공식적으로 부르거나 발표하다.
예문
ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1의장; 회장2주어 (문법)3분류사: 회장/의장4주요한; 주된ขานวาระkăan waa-ráขานวาระkăan waa-rá1안건을 발표하다2의제를 낭독하다ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung11등; 1위; 최고 순위2첫 번째; 제1의 (서수)3매우; 지극히; 단연 (강조)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지รับรองráp rongรับรองráp rong1증명하다, 입증하다, 인증하다2보장하다, 장담하다3보증하다, 지지하다4(손님을) 접대하다, 맞이하다 (격식)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1회의; 협의회; 집회2회기; 회의 기간 (공식 기관의)ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
의장은 제1호 안건인 지난 회의록 승인을 발표했습니다.
2동사C1
의제를 낭독하다
검토할 의제나 특정 항목을 소리 내어 낭독하다.
예문
ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1의장; 회장2주어 (문법)3분류사: 회장/의장4주요한; 주된เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다3의회; 협의회ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ขานวาระkăan waa-ráขานวาระkăan waa-rá1안건을 발표하다2의제를 낭독하다ตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1순서대로, 차례로2각각, 각기3점진적으로, 단계별로ข้อkôข้อkô1항목, 요점, 조항2관절 (해부학)3조건, 조항4결함, 단점5분류사: 항목/문제/조항ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ส่งมาsòng maaส่งมาsòng maa(나/우리에게) 보내다, 전달하다, 제출하다ก่อนหน้าgòn nâaก่อนหน้าgòn nâa1이전의; 앞선2이전에; 앞서; 전에
의장은 이전에 제출된 순서대로 안건을 낭독하며 회의를 시작했습니다.