แวะพัก
wɛ́-pák의미
1동사B1
잠시 쉬어가다; 들르다
특히 여행 중 휴식을 취하기 위해 어딘가에 잠시 머무르다.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót운전하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지นานแล้วnaan-lɛ́ɛoนานแล้วnaan-lɛ́ɛo오래전에; 지금까지 오랫동안แวะพักwɛ́-pákแวะพักwɛ́-pák잠시 쉬어가다; 들르다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ปั๊มน้ำมันbpám-nám-manปั๊มน้ำมันbpám-nám-man1주유소2연료 펌프(장치)กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
오랫동안 운전했습니다. 주유소에서 잠시 쉬었다 갈까요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักปั่นจักรยานnák-bpàn-jàk-grà-yaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแวะพักwɛ́-pákใต้dtâaiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiเพื่อpʉ̂ʉaดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamและlɛ́หลบlòpร้อนrɔ́ɔn
사이클리스트들은 물을 마시고 더위를 피하기 위해 큰 나무 아래에서 멈춰 쉬기로 했습니다.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการเดินทางไกลgaan-dəən-taang-glaiและlɛ́ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongรถทัวร์rót-tuuaจึงjʉngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngแวะพักwɛ́-pákให้hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanได้dâaiยืดเส้นยืดสายyʉ̂ʉt-sên-yʉ̂ʉt-sǎai
여러 시간 동안 길고 계속된 여정 때문에, 관광버스는 승객들이 몸을 풀 수 있도록 정차해야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
wɛ́
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แวะพักwɛ́-pákแวะพักwɛ́-pák잠시 쉬어가다; 들르다잠시 쉬어가다; 들르다단어