กิ๊ง(gíng)
의미
1감탄사B1
[!] 땡; 쨍그랑
작은 종이나 유리잔이 부딪히는 소리와 같이 맑게 울리거나 쨍그랑거리는 소리
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1전자레인지2전자레인지로 데우다3마이크로파 (전자기파)ส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dang큰 소리를 내다; 시끄럽게 하다กิ๊งgíngกิ๊งgíng1[!] 땡; 쨍그랑2아주 맑은; 완전 새것인 (강조)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1꿰뚫어 보다; 눈치채다 (속지 않음)2제때 알아차리다 (마음챙김)3예측하다; 뒤처지지 않다; 한발 앞서다ทีteeทีtee1차례; 기회2번; 회; 경우3야; 어이 (퉁명스러움/구어체)4분류사: 번; 대; 회ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이อุ่นùnอุ่นùn1따뜻한; 미지근한 (기분 좋게 온화한 온기)2따뜻하게 하다; 다시 데우다3따뜻한; 아늑한 (기분; 분위기; 느낌)เสร็จแล้วsèt láewเสร็จแล้วsèt láew1끝난; 완료된; 이미 완료된2~한 후에; 끝나고 나서
전자레인지에서 '띵' 하는 소리가 나자마자 음식이 다 데워졌다는 걸 바로 알았어요.
2부사B2
아주 맑은; 완전 새것인 (강조)
'투명한' 또는 '새로운'과 같은 단어 뒤에 와서 어떤 것이 완벽하게 맑거나, 반짝이거나, 깨끗하거나, 완전히 새것임을 강조함
예문
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)ล้างláangล้างláang1씻다; 헹구다; 물로 닦다2지우다; 청산하다 (부채/기록/혐의)3씻어내다; 면죄하다 (비유적)4현상하다 (필름/사진)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1최근에; 막; 새로2아주 새로운; 새것의3신선한; 갓 만든/갓 수확한4처음에는; 초기에ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)กิ๊งgíngกิ๊งgíng1[!] 땡; 쨍그랑2아주 맑은; 완전 새것인 (강조)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 차는 방금 세차를 해서 새 차처럼 보입니다.