กิ๊ง

gíng

의미

1감탄사B1

땡; 쨍그랑

작은 종이나 유리잔이 부딪히는 소리와 같이 맑게 울리거나 쨍그랑거리는 소리

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때ไมโครเวฟmai-kroo-wêepไมโครเวฟmai-kroo-wêep1전자레인지2전자레인지로 데우다3마이크로파(전자기파, 전문 용어)ส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dang큰 소리를 내다; 시끄럽게 하다กิ๊งgíngกิ๊งgíng1땡; 쨍그랑2아주 맑은; 완전 새것인 (강조)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지รู้ทันrúu-tanรู้ทันrúu-tan1꿰뚫어 보다; 눈치채다 (속지 않음)2동향을 파악하다; 변화에 뒤처지지 않다3제때 알아차리다 (마음챙김)ทีtiiทีtii1차례; 기회2번; 회; 경우3분류사: 번; 대; 회4부탁·간청을 나타내는 불변화사ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이อุ่นùnอุ่นùn1따뜻한; 미지근한 (기분 좋게 온화한 온기)2따뜻하게 하다; 다시 데우다3따뜻한; 아늑한 (기분; 분위기; 느낌)เสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛo1끝난; 완료된; 이미 완료된2~한 후에; 끝나고 나서
전자레인지에서 '띵' 하는 소리가 나자마자 음식이 다 데워졌다는 걸 바로 알았어요.
3개의 예문 더 보기
พวกเราpûuak-raoชนแก้วกันchon-gɛ̂ɛo-ganเสียงดังsǐiang-dangกิ๊งgíngเพื่อpʉ̂ʉaฉลองchà-lɔ̌ɔngให้กับhâi-gàpความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèekนี้níi
우리는 이번 프로젝트의 성공을 축하하며 잔을 '챙' 하고 부딪쳤습니다.
เขาkǎoดีดdìitเหรียญrǐianลงบนlong-bonโต๊ะdtóกระจกgrà-jòkจนjonเกิดgə̀ətเสียงดังsǐiang-dangกิ๊งgíng
그는 유리 테이블 위에 동전을 튕겨 '쨍' 하는 소리를 냈습니다.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangกิ๊งgíngจากjàakโทรศัพท์too-rá-sàpเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipหยิบyìpขึ้นมาkʉ̂n-maaดูduuข้อความkɔ̂ɔ-kwaamทันทีtan-tii
폰에서 '딩동' 하는 소리가 들리자마자 그는 메시지를 확인하기 위해 즉시 폰을 집어 들었습니다.
2부사B2

아주 맑은; 완전 새것인 (강조)

'투명한' 또는 '새로운'과 같은 단어 뒤에 와서 어떤 것이 완벽하게 맑거나, 반짝이거나, 깨끗하거나, 완전히 새것임을 강조함

예문

รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)ล้างláangล้างláang1씻다; 헹구다; 물로 닦다2현상하다 (필름/사진)3지우다; 청산하다 (부채/기록/혐의)4씻어내다; 면죄하다 (비유적)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1최근에; 막; 새로2새로운; 새로운 것들; 갓 나온3신선한; 갓 만든/갓 수확한4처음에는; 초기에ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭กิ๊งgíngกิ๊งgíng1땡; 쨍그랑2아주 맑은; 완전 새것인 (강조)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 차는 방금 세차를 해서 새 차처럼 보입니다.
3개의 예문 더 보기
แม่mɛ̂ɛเช็ดchétกระจกgrà-jòkบานbaanนี้níiจนjonใสกิ๊งsǎi-gíngไม่มีmâi-miiฝุ่นfùnเกาะgɔ̀เลยləəi
엄마는 이 유리창을 먼지 하나 없이 아주 깨끗하게 닦으셨습니다.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaจะเป็นjà-bpenโทรศัพท์too-rá-sàpมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngแต่dtɛ̀ɛสภาพsà-pâapเครื่องkrʉ̂ʉangยังyangดูduuใหม่màiกิ๊งgíngเหมือนmʉ̌ʉanเพิ่งpə̂ngแกะกล่องgɛ̀-glɔ̀ng
중고폰임에도 불구하고 상태는 마치 방금 박스에서 꺼낸 새 제품처럼 보입니다.
ช่างchâangขัดเคลือบสีkàt-klʉ̂ʉap-sǐiรถยนต์rót-yonจนjonพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuเงาngaoกิ๊งgíngสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngแดดdɛ̀ɛtได้dâaiราวกับraao-gàpกระจกgrà-jòk
정비사가 자동차 도장면을 광택 내고 코팅하여 표면이 거울처럼 햇빛을 반사하며 반짝거렸습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

gíng

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요