การแห่
gaan-hɛ̀ɛ의미
1명사B1
행진; 행렬을 지어 나아감
의식이나 축제의 일부로 사람을 호위하거나 무언가를 운반하면서 행렬을 이루어 이동하는 행위.
예문
การแห่gaan-hɛ̀ɛการแห่gaan-hɛ̀ɛ1행진; 행렬을 지어 나아감2몰려듦; 쇄도นาคnâakนาคnâak1나가; 신화 속 뱀2예비 출가자; 예비 승려เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에สนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâak매우 재미있다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다เต้นรำdtên-ramเต้นรำdtên-ram1춤추다 (격식/표준)2춤; 춤추기เยอะyə́เยอะyə́1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
어제 수계식 행렬은 매우 즐거웠습니다. 많은 사람들이 춤을 추고 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoต่างชาติdtàang-châatสนใจsǒn-jaiชมchomการgaanแห่เทียนพรรษาhɛ̀ɛ-tiian-pan-sǎaที่tîiจังหวัดอุบลราชธานีjang-wàt-ù-bon-râat-chá-taa-nii
외국인 관광객들은 우본라차타니주의 촛불 축제 행렬을 관람하는 것에 관심이 있습니다.
การแห่gaan-hɛ̀ɛพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupสำคัญsǎm-kanรอบrɔ̂ɔpเมืองmʉʉangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการสืบสานgaan-sʉ̀ʉp-sǎanมรดกmɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamอันanล้ำค่าlám-kâaของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
도시 주변의 중요한 불상 행렬은 지역 사회의 소중한 문화유산을 보존하는 것으로 간주됩니다.
2명사B2
몰려듦; 쇄도
많은 사람들이 유행에 따라 동시에 무언가를 하거나 얻기 위해 몰려드는 상황
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문ลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1할인하다; 가격을 내리다2할인 중인; 세일 중인ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1태어나다2일어나다; 발생하다; 생기다3태어나다 (출생지/시간 지칭)4구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에การแห่gaan-hɛ̀ɛการแห่gaan-hɛ̀ɛ1행진; 행렬을 지어 나아감2몰려듦; 쇄도ไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng쇼핑하러 가다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa백화점จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ของหมดkɔ̌ɔng-mòtของหมดkɔ̌ɔng-mòt재고 없음, 품절
세일 소식이 들리자 사람들이 물건이 매진될 때까지 백화점으로 몰려들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การแห่gaan hàeกันไปgan bpaiจองjongบัตรคอนเสิร์ตbàt kon-sèrtนักร้องnák róngเกาหลีgao lĕeทำให้tam hâiเว็บไซต์wép-sáiล่มlômไปbpaiหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
한국 가수의 콘서트 티켓을 예매하려는 인파로 인해 웹사이트가 몇 시간 동안 마비되었습니다.
นักวิเคราะห์nák wí-krórเตือนdteuuanว่าการwâa gaanแห่hàeถอนtŏnเงินngernออกจากòk jàakธนาคารtá-naa-kaanโดยdoiขาดkàatข้อมูลkôr moonที่têeถูกต้องtòok dtôngอาจàatสร้างsâangความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkและláeกระทบgrà-tópต่อdtòเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางการเงินtaang gaan ngernได้dâi
분석가들은 잘못된 정보에 근거한 은행 예금 인출 사태가 공황을 초래하고 금융 안정성에 영향을 미칠 수 있다고 경고합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การแห่gaan-hɛ̀ɛการแห่gaan-hɛ̀ɛ행진; 행렬을 지어 나아감행진; 행렬을 지어 나아감단어