การหลอก
gaan-lɔ̀ɔk의미
1명사B1
속임; 기만
말, 겉모습 또는 행동을 통해 누군가를 고의로 오도하거나 거짓을 사실로 믿게 하는 행위.
예문
การหลอกgaan-lɔ̀ɔkการหลอกgaan-lɔ̀ɔk1속임; 기만2겁주기; 놀라게 하기เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)เงินngənเงินngən1돈2은 (금속)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1다른 사람들, 타인2다른 사람เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이
사람들을 속여 돈을 빼앗는 것은 잘못된 일이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoขอโทษkɔ̌ɔ-tôotแม่mɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangการหลอกgaan-lɔ̀ɔkให้hâiแม่mɛ̂ɛเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเขาkǎoไปโรงเรียนbpai-roong-riianทั้งที่táng-tîiจริงjingเขาkǎoไปbpaiเล่นเกมlên-geem
그는 실제로는 게임을 하러 갔으면서 학교에 갔다고 어머니를 속인 것에 대해 사과했다.
การหลอกgaan-lɔ̀ɔkลูกค้าlûuk-káaว่าwâaสินค้าsǐn-káaเป็นbpenของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛทำให้tam-hâiร้านนี้ráan-níiเสียชื่อเสียงsǐia-chʉ̂ʉ-sǐiang
고객들을 속여 제품이 정품이라고 믿게 한 탓에 이 가게의 평판이 나빠졌다.
2명사B1
겁주기; 놀라게 하기
누군가를 두렵게 하는 행위. 특히 깜짝 놀라게 하거나 귀신 또는 무서운 존재의 모습으로 나타나 겁을 주는 것을 말한다.
예문
การหลอกgaan-lɔ̀ɔkการหลอกgaan-lɔ̀ɔk1속임; 기만2겁주기; 놀라게 하기ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jai깜짝 놀라다; 겁먹다แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이렇게 아이들을 겁주는 것은 전혀 좋은 일이 아니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การหลอกgaan-lɔ̀ɔkน้องnɔ́ɔngด้วยdûuaiการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaเป็นbpenผีpǐiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnทำให้tam-hâiน้องnɔ́ɔngไม่mâiกล้าglâaนอนnɔɔnคนเดียวkon-diiaoอีกเลยìik-ləəi
내 동생은 어젯밤 귀신 분장을 한 사람에게 놀란 뒤로 무서워서 혼자 잠을 자지 못한다.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàมองว่าmɔɔng-wâaการหลอกgaan-lɔ̀ɔkให้hâiคนkonตกใจdtòk-jaiเป็นเพียงbpen-piiangเรื่องrʉ̂ʉangสนุกsà-nùkแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiมีmiiโรคหัวใจrôok-hǔua-jaiการเล่นgaan-lênแบบนี้bɛ̀ɛp-níiอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiได้dâai
그는 사람들을 겁주는 것을 해롭지 않은 장난으로 여기지만, 이런 장난은 심장 질환이 있는 사람에게 위험할 수 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การหลอกgaan-lɔ̀ɔkการหลอกgaan-lɔ̀ɔk속임; 기만속임; 기만단어