การนัด
gaan nát
의미
1명사B1
약속; 예약 시간
주로 공식적이거나 행정적인 상황에서 사전에 조율되어 정해진 시간 (비교: นัดนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5bullet (round of ammunition), การนัดหมายการนัดหมายgaan nát măai1약속; 예약2일정 잡기; 약속 정하기)
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การนัดgaan nátการนัดgaan nát1일정 잡기; 예약하기2약속; 예약 시간ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สถานทูตsà-tăan-tôotสถานทูตsà-tăan-tôot1대사관2대사관 (기관)ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간สิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao1오전 10시 (10:00)2오전 10시에 (10:00)
내일 오전 10시에 대사관 예약이 있습니다.
2명사B2
일정 잡기; 예약하기
사람들이 만나거나 서비스를 받기 위해 시간을 정하는 행위나 과정
예문
การนัดgaan nátการนัดgaan nát1일정 잡기; 예약하기2약속; 예약 시간เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ร่วมrûuamร่วมrûuam1동참하다; 참여하다2함께; 공동으로3합동의; 공동의; 상호 간의รุ่นrûnรุ่นrûn1서열; 연령대2모델; 버전3세대4기수; 동기; 학번ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâak매우 어려운; 매우 힘든เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1각; 각각의2각자; 각각 (사람/사물)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)คนละkon-láคนละkon-lá1각각; ~당 (1인당)2각각; 각자 (분배 표시)3별개의; (각기) 다른จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1지방의 (주로 명사 앞에서 수식)2주, 도 (태국의 행정 구역)
모두가 서로 다른 지역에 살고 있기 때문에 이번 동창회 모임을 잡는 것은 매우 어렵습니다.
관련 단어
단어 분석
+
การนัดgaan nátการนัดgaan nát약속; 예약 시간