การนัด
gaan-nát의미
1명사B1
약속; 예약 시간
주로 공식적이거나 행정적인 상황에서 사전에 조율되어 정해진 시간 (비교: นัดนัดnát1약속; 만남2약속하다; 만날 약속을 잡다3라운드; 경기 (스포츠)4분류사: 라운드, 경기, 약속5총탄·탄약을 세는 단위: 발, การนัดหมายการนัดหมายgaan-nát-mǎai약속; 일정 잡기)
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การนัดgaan-nátการนัดgaan-nát1약속; 예약 시간2일정 잡기; 예약하기ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สถานทูตsà-tǎan-tûutสถานทูตsà-tǎan-tûut대사관ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다สิบโมงเช้าsìp-moong-cháoสิบโมงเช้าsìp-moong-cháo1오전 10시 (10:00)2오전 10시에 (10:00)
내일 오전 10시에 대사관 예약이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaคุณkunไม่สามารถmâi-sǎa-mâatมาmaaตามdtaamการนัดgaan-nátได้dâaiกรุณาgà-rú-naaโทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛngล่วงหน้าlûuang-nâaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngวันwan
예약된 시간에 오실 수 없는 경우, 최소 하루 전에 전화로 알려주시기 바랍니다.
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamมาmaaเตือนdtʉʉanเรื่องrʉ̂ʉangการนัดgaan-nátตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapประจำปีbprà-jam-bpiiของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
병원에서 저의 연례 건강검진 예약에 대해 안내하는 문자 메시지를 보냈습니다.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiผิดpìtการนัดgaan-nátติดตามdtìt-dtaamผลการรักษาpǒn-gaan-rák-sǎaอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔการฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuaของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
추적 관찰 예약을 지키지 않는 환자는 자신의 회복에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.
2명사B2
일정 잡기; 예약하기
사람들이 만나거나 서비스를 받기 위해 시간을 정하는 행위나 과정
예문
การนัดgaan-nátการนัดgaan-nát1약속; 예약 시간2일정 잡기; 예약하기เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2동반자; 동료; 동급생ร่วมrûuamร่วมrûuam1동참하다; 참여하다2함께; 공동으로3합동의; 공동의; 상호 간의รุ่นrûnรุ่นrûn1모델; 버전2세대3기수; 동기; 학번4서열; 연령대ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에ยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâak매우 어려운; 매우 힘든เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lá각; 각각의คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다คนละkon-láคนละkon-lá1각각; 한 사람당2각자; 각각; 한 사람당3별개의; (각기) 다른จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt주, 도 (태국의 행정 구역)
모두가 서로 다른 지역에 살고 있기 때문에 이번 동창회 모임을 잡는 것은 매우 어렵습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiการนัดgaan-nátหมอmɔ̌ɔสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂nมากmâakเพราะprɔ́สามารถsǎa-mâatทำtamผ่านpàanแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânบนbonมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉได้เลยdâai-ləəi
요즘은 모바일 앱을 통해 예약할 수 있기 때문에 병원 예약 과정이 훨씬 더 편리해졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การนัดgaan-nátการนัดgaan-nát약속; 예약 시간약속; 예약 시간단어