การขัง
gaan-kǎng의미
1명사B1
감금; 구금
사람이나 동물을 폐쇄된 장소에 가두어 나가지 못하게 하는 행위.
예문
การขังgaan-kǎngการขังgaan-kǎng1감금; 구금2물 가두기; 저수หมาmǎaหมาmǎa1개2개 (모욕적 표현)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กรงgrongกรงgrong1우리; 케이지; 새장2유치장; 감방; 철창ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เครียดkrîiatเครียดkrîiat1스트레스 받는; 긴장한; 불안한2스트레스를 받다
개를 하루 종일 우리에 가두어 두면 개가 스트레스를 받습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อpɔ̂ɔไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpการขังgaan-kǎngนกnókในnaiกรงgrongเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiมันmanได้dâaiบินbinอย่างอิสระyàang-ìt-sà-rà
아빠는 새들이 자유롭게 날기를 바라기 때문에 새장에 가두어 기르는 것에 반대합니다.
การขังgaan-kǎngเด็กdèkไว้wáiในnaiห้องhɔ̂ngมืดmʉ̂ʉtเป็นbpenการลงโทษgaan-long-tôotที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́ไม่ควรmâi-kuuanทำtam
아이를 어두운 방에 가두는 것은 가혹한 벌이며 해서는 안 됩니다.
ทนายtá-naaiโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngว่าการwâa-gaanขังkǎngผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaโดยdooiไม่mâiแจ้งข้อกล่าวหาjɛ̂ɛng-kɔ̂ɔ-glàao-hǎaเป็นbpenการละเมิดgaan-lá-mə̂ətสิทธิsìt-tíขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎan
변호사는 혐의를 알리지 않고 용의자를 구금하는 것은 그 사람의 기본권을 침해하는 것이라고 주장했습니다.
2명사B2
물 가두기; 저수
물이 흘러 나가지 않도록 한곳에 가두거나 모아 두는 행위.
예문
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa벼농사꾼; 농부ป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호용의ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해ต้นข้าวdtôn-kâaoต้นข้าวdtôn-kâao벼; 볏모ขาดน้ำkàat-náamขาดน้ำkàat-náam1물이 부족하다; 단수되다2탈수되다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도การขังgaan-kǎngการขังgaan-kǎng1감금; 구금2물 가두기; 저수น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นาnaaนาnaa논; 벼를 심는 밭
농부들은 논에 물을 가두어 벼에 물이 부족하지 않도록 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การขังgaan-kǎngน้ำnáamไว้wáiในnaiบ่อbɔ̀ɔช่วยให้chûuai-hâiชาวบ้านchaao-bâanมีmiiน้ำnáamใช้cháiตลอดdtà-lɔ̀ɔtหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng
연못에 물을 저장해 두면 마을 사람들이 건기 내내 사용할 물을 확보하는 데 도움이 됩니다.
การขังgaan-kǎngน้ำnáamในnaiแปลงนาbplɛɛng-naaช่วยchûuaiควบคุมkûuap-kumวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtได้dâaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaระดับน้ำrá-dàp-náamให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngข้าวkâao
논에 물을 가두어 두면 잡초를 억제하는 데 도움이 될 수 있지만, 수위는 벼의 생장에 적합한 수준으로 유지해야 합니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnทดสอบtót-sɔ̀ɔpการรั่วซึมgaan-rûua-sʉmของkɔ̌ɔngดาดฟ้าdàat-fáaด้วยdûuaiการขังgaan-kǎngน้ำnáamไว้wáiเป็นเวลาbpen-wee-laaสองsɔ̌ɔngวันwanก่อนgɔ̀ɔnตรวจdtrùuatว่าwâaมีmiiน้ำซึมnáam-sʉmลงมาlong-maaหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
기술자는 옥상에 이틀 동안 물을 고이게 한 뒤 물이 아래로 새어 나왔는지 확인하는 방식으로 누수 여부를 시험했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การขังgaan-kǎngการขังgaan-kǎng감금; 구금감금; 구금단어