กั๊กงบ
gák-ngóp의미
1동사B2
예산을 보류하다, 자금을 쥐고 풀지 않다
예비 목적이나 유리한 입장을 위해 고의로 예산의 일부를 풀지 않거나 할당하지 않다
예문
ผู้จัดpûu-jàtผู้จัดpûu-jàt1주최자; 기획자2(엔터테인먼트) 제작자; 프로듀서การกั๊กงบgaan-gák-ngópการกั๊กงบgaan-gák-ngóp예산 보류, 예산 아끼기ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다ส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ng1일부; 부분2부분적으로; 어느 정도3~의 일부; ~ 중 일부4일부; 일부분 (사람/사물)เผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1혹시 모르니; 만일에 대비해; ~을 위해2따로 남겨두다; 예비해 두다3감안하다; 참작하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ən긴급 상황, 비상사태
매니저는 비상 상황에 대비해 예산의 일부를 따로 떼어두고 있습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
แผนกpà-nɛ̀ɛkเราraoยังyangเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaanใหม่màiไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́สำนักงานใหญ่sǎm-nák-ngaan-yàiยังกั๊กyang-gákงบngópไว้wáiอยู่yùu
본사에서 아직 예산을 내주지 않고 있어서 우리 부서는 아직 새 프로젝트를 시작할 수 없습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกั๊กงบgák-ngópการตลาดgaan-dtà-làatปีนี้bpii-níiทำtamให้hâiเราraoจัดjàtอีเวนต์ใหญ่ii-ween-yàiเหมือนmʉ̌ʉanปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnไม่ได้mâi-dâai
회사가 올해 마케팅 예산을 제한해서 작년처럼 큰 행사를 준비할 수 없습니다.
ทำไมtam-maiหัวหน้าhǔua-nâaชอบchɔ̂ɔpกั๊กงบจังgák-ngóp-jangให้hâiเงินngənมาmaaแค่นี้kɛ̂ɛ-níiจะjàพอpɔɔซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngได้ยังไงdâai-yang-ngai
상사는 왜 그렇게 예산에 인색한가요? 이 적은 돈으로 어떻게 물건을 충분히 살 수 있겠어요?
แม้mɛ́ɛจะjàเข้าใจว่าkâo-jai-wâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngประหยัดbprà-yàtแต่dtɛ̀ɛการกั๊กงบgaan-gák-ngópซ่อมบำรุงsɔ̂m-bam-rungอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətปัญหาbpan-hǎaที่tîiใหญ่กว่าyài-gwàaในอนาคตnai-à-naa-kót
회사가 절약해야 한다는 점은 이해하지만, 의도적으로 유지보수 예산을 제한하는 것은 미래에 더 큰 문제로 이어질 수 있습니다.
นโยบายกั๊กná-yoh-baai gákงบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpêuuaสำรองsăm-rongเงินสดngern sòtของkŏngบริษัทbor-rí-sàtส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiของkŏngพนักงานpá-nák-ngaanที่ต้องการtêe dtông gaanพัฒนาpát-tá-naaโครงการkrohng gaanใหม่ๆmài mài
현금 보유를 위해 예산을 제한하는 회사의 정책은 새로운 프로젝트를 개발하고자 하는 직원들의 사기에 직접적인 영향을 미칩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
gák
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กั๊กงบgák-ngópกั๊กงบgák-ngóp예산을 보류하다, 자금을 쥐고 풀지 않다예산을 보류하다, 자금을 쥐고 풀지 않다단어