กัลวาไนซ์(gan-waa-náai)
의미
1동사B2
아연 도금하다
부식을 방지하기 위해 철이나 강철에 아연을 코팅하다
예문
ช่างchângช่างchâng1~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다2신경 쓰지 마; 내버려 둬3장인; 정비공; 기술자4정말; 참으로 (감탄사)5기술-; 공예- (접두사)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi조언하다; (~하도록) 권장하다; 제안하다กัลวาไนซ์gan-waa-náaiกัลวาไนซ์gan-waa-náai1아연 도금된2아연 도금하다รั้วเหล็กrúua lèkรั้วเหล็กrúua lèk철 울타리; 철책เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1예방하다; 방지하다; 막다2예방의; 보호용의3보호하다; 지키다สนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1녹2부식 생성물; 변색 피막
기술자는 녹 방지를 위해 철제 울타리에 아연 도금을 할 것을 권장했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgònติดตั้งdtìt dtângโครงkrohngหลังคาlăng kaaเราraoต้องdtôngนำnamเหล็กlèkไปกัลวาไนซ์bpai gan-waa-náiก่อนgònเพื่อpêuuaยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaan
지붕 구조물을 설치하기 전에 수명을 늘리기 위해 강철을 아연 도금해야 합니다.
โรงงานrohng ngaanใช้cháiวิธีกัลวาไนซ์wí-tee gan-waa-náiแบบbàepจุ่มร้อนjùm rónเคลือบklêuuapสังกะสีsăng-gà-sĕeให้hâiเกาะแน่นgò nâenทั่วtûuaผิวpĭuเหล็กlèk
공장에서는 용융 아연 도금법을 사용하여 강철 표면에 아연을 단단히 코팅합니다.
หากhàakไม่mâiกัลวาไนซ์gan-waa-náaiเหล็กlèkที่têeสัมผัสsăm-pàtไอaiทะเลtá-layจะjàเกิดgèrtการกัดกร่อนgaan gàt grònเร็วกว่าreo gwàaมาตรฐานmâat-dtrà-tăanหลายlăaiเท่าtâo
아연 도금을 하지 않으면 바다 안개에 노출된 강철은 일반적인 경우보다 훨씬 빠르게 부식됩니다.
2형용사B2
아연 도금된
녹을 방지하기 위해 아연으로 도금된
예문
รั้วrúuaรั้วrúua1난간; 차단막2울타리; 담장หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1~(으)로 ~을 만들다2~로 만들어지다เหล็กกัลวาไนซ์lèk gan-waa-náiเหล็กกัลวาไนซ์lèk gan-waa-nái아연 도금 강철จึงjeungจึงjeung1그제야, 그래서 (결과로서)2그러므로, 그래서, 따라서ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เป็นสนิมbpen sà-nĭmเป็นสนิมbpen sà-nĭm녹슬다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉽게; 수월하게2쉬운; 단순한แม้máeแม้máe1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도โดนdohnโดนdohn1딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다บ่อยbòiบ่อยbòi종종; 자주
대문은 아연 도금 강철로 만들어져 비가 자주 와도 쉽게 녹슬지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănเลือกlêuuakท่อtôrกัลวาไนซ์gan-waa-náaiสำหรับsăm-ràpงานngaanประปานอกbprà-bpaa nôkบ้านbâanเพราะpráwทนtonสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatได้ดีdâai deeและláeไม่mâiเป็นสนิมbpen sà-nĭm
실외 배관용으로 아연 도금 파이프를 선택했는데, 날씨를 잘 견디고 녹슬지 않기 때문입니다.
หลังคาlăng kaaโรงเก็บของrohng gèp kŏngเป็นbpenแผ่นpàenเหล็กกัลวาไนซ์lèk gan-waa-náiซึ่งsêungช่วยchûuaiยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanโดยdoiลดlótการผุกร่อนgaan pù grònจากjàakความชื้นkwaam chéunและláeไอaiเค็มkem
창고 지붕은 아연 도금 강판으로 만들어졌으며, 이는 습기와 염분으로 인한 부식을 줄여 수명을 연장해 줍니다.
โครงสร้างkrohng sâangสะพานsà-paanใช้cháiโบลต์กัลวาไนซ์bóhn gan-waa-náiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganสนิมsà-nĭmในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómริมทะเลrim tá-layทำให้tam hâiการบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săaลดลงlót longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
교량 구조물에는 해안 환경에서 녹을 방지하기 위해 아연 도금 볼트가 사용되어 유지 보수 필요성을 눈에 띄게 줄여줍니다.