กันแสง
gan-sɛ̌ɛng의미
1동사B1
빛을 차단하다; 빛을 가리다
커튼이나 보호용 재료 등으로 빛이 통과하거나 어떤 대상에 닿지 못하게 하다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâan커튼กันแสงgan-sɛ̌ɛngกันแสงgan-sɛ̌ɛng1빛을 차단하다; 빛을 가리다2울다; 눈물을 흘리다 (문어체, 왕실 용어)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn침실
나는 침실에 달 암막 커튼을 샀다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ห้องนี้hɔ̂ng-níiหันไปhǎn-bpaiทางtaangทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòkเราraoเลยləəiติดdtìtม่านmâanกันแสงgan-sɛ̌ɛngไว้wái
이 방은 서쪽을 향하고 있어서 우리는 빛을 차단하는 커튼을 달았다.
나는 비행기에서 잘 때 빛을 차단하려고 안대를 쓴다.
ถ้าtâaต้องdtɔ̂ngนอนnɔɔnตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanหลังlǎngเลิกlə̂əkกะดึกgà-dʉ̀kควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakผ้าม่านpâa-mâanที่tîiกันแสงgan-sɛ̌ɛngได้ดีdâai-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหลับlàpสบายsà-baaiขึ้นkʉ̂n
야간 근무를 마친 뒤 낮에 자야 한다면, 더 편안하게 잘 수 있도록 빛을 잘 차단하는 커튼을 선택하는 것이 좋다.
2동사B2
울다; 눈물을 흘리다 (문어체, 왕실 용어)
눈물을 흘리거나 울다. 특히 왕족에 대해 말할 때 왕실 용어로 쓰이는 문학적 표현이다.
예문
เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐng공주, 왕녀 (왕족 여성)ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소พระpráพระprá1불교 승려2불상, 부적3경어 접두사, 존칭4신성한, 거룩한 (수식어)5남성 배역; 남성 인물(태국 전통극)กันแสงgan-sɛ̌ɛngกันแสงgan-sɛ̌ɛng1빛을 차단하다; 빛을 가리다2울다; 눈물을 흘리다 (문어체, 왕실 용어)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소คิดถึงkít-tʉ̌ngคิดถึงkít-tʉ̌ng1그리워하다; 보고 싶어 하다2생각하다; 떠올리다พระมารดาprá-maan-daaพระมารดาprá-maan-daa어머니 (왕실/종교적 극존칭)
공주는 어머니가 그리워서 눈물을 흘렸다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛเจ้าหญิงjâao-yǐngจะjàทรงsongพยายามpá-yaa-yaamเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangทรงsongพระpráกันแสงgan-sɛ̌ɛngเมื่อmʉ̂ʉaทรงระลึกsong-rá-lʉ́kถึงtʉ̌ngพระมารดาprá-maan-daa
공주는 마음을 굳게 먹으려고 애썼지만, 어머니를 생각하면 여전히 눈물을 흘렸다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กันแสงgan-sɛ̌ɛngกันแสงgan-sɛ̌ɛng빛을 차단하다; 빛을 가리다빛을 차단하다; 빛을 가리다단어