กระฉูด(grà-chòot)
의미
1동사B2
분출하다; 뿜어져 나오다
(주로 액체가) 세차게 분출하다, 뿜어져 나오다, 콸콸 쏟아지다
예문
ท่อประปาtôr bprà-bpaaท่อประปาtôr bprà-bpaa수도관แตกdtàekแตกdtàek1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2터지다; 파열되다3깨진; 금이 간4헤어지다; 와해되다 (비유적)5누설되다; 들통나다 (속어)6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)พุ่งกระฉูดpûng grà-chòotพุ่งกระฉูดpûng grà-chòot1쏟아져 나오다; 뿜어져 나오다2치솟다; 급등하다ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길
파손된 수도관 때문에 물이 도로 전체로 뿜어져 나왔습니다.
2동사C1
치솟다; 급등하다
급격히 증가하다, 치솟다, 급등하다 (주로 판매량, 시청률 또는 인기를 묘사할 때 비격식적으로 사용됨)
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)โปรโมตbproh-móhtโปรโมตbproh-móht1홍보하다, 선전하다, 판촉하다2승진시키다, 진급시키다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1인터넷2인터넷 접속/서비스ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1매출액; 총 매출2판매량; 판매 수량ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지พุ่งกระฉูดpûng grà-chòotพุ่งกระฉูดpûng grà-chòot1쏟아져 나오다; 뿜어져 나오다2치솟다; 급등하다
인터넷 홍보 후 가게의 매출이 급증했습니다.