กระฉูด
grà-chùut의미
1동사B2
분출하다; 뿜어져 나오다
(주로 액체가) 세차게 분출하다, 뿜어져 나오다, 콸콸 쏟아지다
예문
ท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaaท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaa수도관แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2깨진; 금이 간3터지다; 파열되다4헤어지다; 와해되다 (비유적)5드러나다; 탄로 나다6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기พุ่งกระฉูดpûng-grà-chùutพุ่งกระฉูดpûng-grà-chùut1치솟다; 급등하다2쏟아져 나오다; 뿜어져 나오다ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길
파손된 수도관 때문에 물이 도로 전체로 뿜어져 나왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ระวังrá-wangนะnáอย่าyàaบีบbìipขวดkùuatแรงrɛɛngเดี๋ยวdǐiaoน้ำซอสnáam-sɔ́ɔtจะjàกระฉูดgrà-chùutเลอะlə́เสื้อsʉ̂ʉa
조심하세요, 병을 너무 세게 누르면 소스가 뿜어져 나와 셔츠를 더럽힐 수 있습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaพยาบาลpá-yaa-baanดึงdʉngเข็มkěmออกɔ̀ɔkเลือดlʉ̂ʉatก็gɔ̂พุ่งกระฉูดpûng-grà-chùutออกมาɔ̀ɔk-maaจนjonเปื้อนbpʉ̂ʉanเสื้อคลุมsʉ̂ʉa-klum
간호사가 바늘을 뽑자 피가 세게 솟구쳐 나와 가운을 적셨습니다.
ทันทีที่tan-tii-tîiเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamตอนdtɔɔnเครื่องkrʉ̂ʉangกำลังgam-langร้อนrɔ́ɔnน้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉatก็gɔ̂กระฉูดgrà-chùutขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
엔진이 뜨거울 때 라디에이터 캡을 열자마자 끓는 물이 즉시 솟구쳤습니다.
2동사C1
치솟다; 급등하다
급격히 증가하다, 치솟다, 급등하다 (주로 판매량, 시청률 또는 인기를 묘사할 때 비격식적으로 사용됨)
예문
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)โปรโมตbproo-môotโปรโมตbproo-môot1홍보하다, 선전하다, 판촉하다2승진시키다, 진급시키다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét인터넷ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai매출액; 판매량; 판매 실적ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지พุ่งกระฉูดpûng-grà-chùutพุ่งกระฉูดpûng-grà-chùut1치솟다; 급등하다2쏟아져 나오다; 뿜어져 나오다
인터넷 홍보 후 가게의 매출이 급증했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiดาราดังdaa-raa-dangรีวิวrii-wiuสินค้าsǐn-káaนี้níiยอดสั่งซื้อyɔ̂ɔt-sàng-sʉ́ʉก็gɔ̂กระฉูดgrà-chùutจนjonผลิตpà-lìtไม่ทันmâi-tan
유명 연예인이 이 제품을 리뷰한 후, 주문이 폭주하여 생산이 따라가지 못할 정도였습니다.
ท่ามกลางtâam-glaangกระแสgrà-sɛ̌ɛความตื่นตัวkwaam-dtʉ̀ʉn-dtuuaด้านdâanสุขภาพsùk-kà-pâapยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiอาหารเสริมaa-hǎan-sə̌əmพุ่งกระฉูดpûng-grà-chùutอย่างก้าวกระโดดyàang-gâao-grà-dòotและlɛ́ไม่mâiมีทีท่าว่าmii-tii-tâa-wâaจะjàชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaลงlong
건강에 대한 관심이 높아지는 추세 속에서 건강 보조 식품 매출은 기하급수적으로 급증했으며 둔화될 기미가 보이지 않습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |