ความตื่นตัว(kwaam dtèuun-dtuua)
의미
1명사B2
인식; 경각심; 준비 상태
어떤 문제나 상황에 대해 인식이 높아지거나 경각심을 가지는 상태; 반응할 준비가 된 상태.
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스 기사; 보도2소문; 풍문3뉴스; 뉴스 보도เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1먼지; 미세 건조 입자2미세먼지 (대기 오염)PM2.5ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuua1인식; 경각심; 준비 상태2각성; 활성화เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap건강มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
초미세먼지(PM2.5)에 관한 뉴스는 사람들에게 건강 문제에 대한 더 큰 인식을 갖게 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlăng jàakเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanข้อมูลkôr moonรั่วไหลrûua lăiครั้งใหญ่kráng yàiก็gâwเกิดgèrtความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaด้านdâanความปลอดภัยkwaam bplòt paiทางไซเบอร์taang sai-berในnaiองค์กรong gonต่างๆdtàang-dtàangอย่างที่yàang têeไม่เคยมีมาก่อนmâi koie mee maa gòn
대규모 데이터 유출 사건 이후, 여러 조직 사이에서 사이버 보안에 대한 전례 없는 수준의 인식이 생겨났습니다.
2명사B2
각성; 활성화
생리적 각성이나 성적 흥분과 같은 신체적 활성화 또는 각성 상태.
예문
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae커피 (음료; 원두; 커피나무)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2구하다, 구조하다3부탁을 나타내는 말เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1더; 추가로2증가시키다; 추가하다3추가의; 더ความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuua1인식; 경각심; 준비 상태2각성; 활성화ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai몸; 신체ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee성공하다; 잘되다
커피는 아침에 신체의 생리적 각성 상태를 높이는 데 좋습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสียงsĭiangนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkดังขึ้นdang kûenทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiเกิดgèrtความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaทันทีtan tee
알람 시계가 울리면서 몸에 즉각적인 신체적 각성 상태가 유발되었습니다.
เมื่อmêuuaเผชิญกับphà-chern gàpอันตรายan-dtà-raaiร่างกายrâang gaaiจะjàหลั่งlàngฮอร์โมนho-mohnที่têeกระตุ้นgrà-dtûnความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaเพื่อpêuuaเตรียมพร้อมdtriiam prómสู้sôoหรือrĕuหนีnĕe
위험에 직면했을 때, 신체는 투쟁 또는 도피 반응을 준비하기 위해 각성 상태를 자극하는 호르몬을 분비합니다.
단어 분석
+
ความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuua인식; 경각심; 준비 상태