ไอโขลก

ai-klòok

意味

1動詞B2

激しく咳き込む

激しく深く咳き込む、激しい咳をする

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เป็นหวัดbpen-wàtเป็นหวัดbpen-wàt風邪をひくหนักnàkหนักnàk1重い（重量）2深刻な、重度の3激しく、厳しく、猛烈に4困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ไอโขลกai-klòokไอโขลกai-klòok1激しく咳き込む2激しい咳、重い咳ตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-táng〜の間ずっと、〜の至る所でคืนkʉʉnคืนkʉʉn1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4元に戻って；お返しに5戻る；帰る（文語）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）นอนnɔɔnนอนnɔɔn1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢の
彼はひどい風邪をひき、一晩中激しく咳き込んで眠れませんでした。
他 3 件の例文
คุณตาkun-dtaaไอโขลกai-klòokเสียงดังมากsǐiang-dang-mâakฉันchǎnเลยləəiรีบrîipไปbpaiหยิบyìpน้ำอุ่นnáam-ùnมาmaaให้hâi
おじいちゃんがひどく大きな音で咳き込んでいたので、私は急いで白湯を持って行きました。
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiมีmiiอาการaa-gaanหอบหืดhɔ̀ɔp-hʉ̀ʉtกำเริบgam-rə̂əpมักจะmák-jàไอโขลกai-klòokและlɛ́หายใจhǎai-jaiลำบากlam-bàak
喘息の発作を起こしている患者は、しばしば激しく咳き込み、呼吸が困難になります。
ฝุ่นควันfùn-kwanในnaiอากาศaa-gàatเยอะมากyə́-mâakจนjonทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kระคายคอrá-kaai-kɔɔและlɛ́ไอโขลกai-klòokออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
空気中の埃や煙がひどかったので、喉がイガイガして激しく咳き込み続けました。
2名詞B2

激しい咳、重い咳

深く重い、または激しい咳

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ไอโขลกai-klòokไอโขลกai-klòok1激しく咳き込む2激しい咳、重い咳ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1～から来る、～の出身である2～に起因する、～によるものであるห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）
弟の部屋から、激しくむせるような咳が聞こえてきました。
他 3 件の例文
ยาyaaน้ำขวดnáam-kùuatนี้níiช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการaa-gaanไอโขลกai-klòokได้dâaiดีมากdii-mâak
この水薬は、深く重い咳を鎮めるのにとても効果があります。
หากhàakผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiอาการaa-gaanไอโขลกai-klòokติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganนานnaanเกินgəənสองsɔ̌ɔngสัปดาห์sàp-daaควรkuuanรีบrîipไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛt
患者にむせるような咳が2週間以上続く場合は、すぐに医師の診察を受けるべきです。
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบkwaam-ngîiapในnaiห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔpเสียงsǐiangไอโขลกai-klòokของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ทำลายtam-laaiสมาธิsà-maa-tíของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
静まり返った試験室の中で、彼の激しい咳が全員の集中力を削ぎました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

ai

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ไอaiไอai1咳をする2咳3蒸気、湯気、煙咳をするパート 1
+
โขลกklòokโขลกklòok（すり鉢で）すりつぶす、つく（すり鉢で）すりつぶす、つくパート 2
ไอโขลกai-klòokไอโขลกai-klòok激しく咳き込む激しく咳き込む単語