น้ำขวด
náam-kùuat意味
1名詞A2
ボトル入り飲料水
ボトルに詰められた、またはボトルで提供される飲料水。
例文
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るน้ำขวดnáam-kùuatน้ำขวดnáam-kùuat1ボトル入り飲料水2炭酸清涼飲料(タイ語南部方言)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11(数字)2一つの;一人の;単一の3ある;ある特定の4一番; トップ; 首位ขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞:瓶ค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞(女性用語、平叙文)2丁寧の応答詞(女性用語、短い返事)เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく(使用するため)5不都合な結果を示す助詞6さあ;よし;どうぞ7セックスする(俗語)8~し続ける;延々と(動詞+เอา ๆ)น้ำเปล่าnáam-bplàaoน้ำเปล่าnáam-bplàao普通の水、非炭酸水นะคะná-káนะคะná-ká主に女性が使う丁寧で柔らかな文末表現
水を一本ください。普通の水でお願いします。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、水道水の代わりに飲むために、ボトル入りの水を買った。
明日はハイキング中に飲むために、ボトル入りの水を持っていきます。
ที่บ้านtîi-bâanน้ำประปาnáam-bprà-bpaaดื่มdʉ̀ʉmไม่ได้mâi-dâaiเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉน้ำขวดnáam-kùuatไว้wáiดื่มdʉ̀ʉmทุกวันtúk-wan
家の水道水は安全に飲めないので、毎日飲むためのボトル入りの水を買わなければならない。
2名詞A2
炭酸清涼飲料(タイ語南部方言)
甘いノンアルコールの炭酸飲料を指す、タイ語南部方言の語。
例文
น้ำขวดnáam-kùuatน้ำขวดnáam-kùuat1ボトル入り飲料水2炭酸清涼飲料(タイ語南部方言)นี่nîiนี่nîi1この(口語)2これ(代名詞)3ここ;こちらへ4ほら;ねえ(注意を引く表現)5~じゃないか;~だもの(口語)หวานwǎanหวานwǎan1甘い(味)2愛らしい、かわいい(態度や外見)3ロマンチックな、感傷的な4ねじ山がつぶれた、摩耗したซ่าsâaซ่าsâa1発泡性の、炭酸の効いた2泡立つ、シュワシュワする3水が勢いよく流れたりはねたりする音4生意気な、厚かましい(スラング)5ピリピリする;ジンジンするจังjangจังjangとても;すごく(後置の程度強調)
この炭酸飲料はすごく甘くてシュワシュワする。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、お母さんがオレンジソーダを一本買ってくれた。
もう少ししたら、氷を入れて飲むためにコーラを買います。
พอporเปิดbpèrtน้ำขวดnáam kùuatรสส้มrót sômแก๊สgáetก็gâwพุ่งpûngจนjonฟองfongล้นlónออกมาòk maaแม่mâeเลยloieบอกให้bòk hâiเปิดbpèrtช้าcháaๆ-
オレンジソーダを開けたら、ガスが勢いよく噴き出して泡があふれたので、お母さんにゆっくり開けるように言われた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
náam
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
น้ำขวดnáam-kùuatน้ำขวดnáam-kùuatボトル入り飲料水ボトル入り飲料水単語