ไร้สติ
rái-sà-dtì意味
1形容詞A2
意識のない
意識がなく、周囲の状況を知覚したり、それに反応したりできない。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘นอนnɔɔnนอนnɔɔn1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のไร้สติrái-sà-dtìไร้สติrái-sà-dtì1意識のない2無思慮な、理性を失った、自制の利かないอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3無地の;柄のない4基礎、基本レベル、背景(比喩的)5背景(色・模様)
彼は意識を失って床に横たわっています。
他 3 件の例文折りたたむ
自動車事故の後、彼女は意識を失い、身動きせずに横たわっていました。
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiพบpópชายchaaiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngนอนnɔɔnไร้สติrái-sà-dtìอยู่yùuข้างถนนkâang-tà-nǒn
警官たちは、道端で意識を失って横たわっている男性を発見した。
ผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpนอนnɔɔnแน่นิ่งnɛ̂ɛ-nîngไร้สติrái-sà-dtìและlɛ́ไม่ตอบสนองmâi-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngเมื่อmʉ̂ʉaพยาบาลpá-yaa-baanเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉ
けが人は意識を失って身動きせずに横たわっており、看護師が名前を呼んでも反応しなかった。
2形容詞B1
無思慮な、理性を失った、自制の利かない
多くの場合、激しい感情のために、明晰な思考や適切な判断、自制心を欠いている。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘โกรธgròotโกรธgròot1怒っている2怒る(〜に対して/〜について)จนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでไร้สติrái-sà-dtìไร้สติrái-sà-dtì1意識のない2無思慮な、理性を失った、自制の利かないและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)ขว้างkwâangขว้างkwâang投げる、放り投げるโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話する3電話、電話の着信ลงพื้นlong-pʉ́ʉnลงพื้นlong-pʉ́ʉn1地面や床に降りる、着地する2下塗りする;表面の下地を整える
彼は怒りのあまり自制心を失い、携帯電話を床に投げつけた。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoตกใจdtòk-jaiจนjonวิ่งหนีwîng-nǐiอย่างyàangไร้สติrái-sà-dtìโดยdooiไม่mâiดูว่าduu-wâaมีmiiรถrótกำลังgam-langมาmaa
彼はあまりの恐怖に、車が来ていないか確認もせず、何も考えずに走って逃げた。
เธอtəəเสียใจsǐia-jaiจนjonพูดจาpûut-jaaไร้สติrái-sà-dtìและlɛ́กล่าวโทษglàao-tôotทุกคนtúk-konที่tîiพยายามpá-yaa-yaamช่วยchûuaiเธอtəə
彼女はひどく取り乱して筋の通らないことを言い、自分を助けようとしていた人たちを皆責めた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ไร้สติ は ไร้-สะ-ติ と読むの?
rái-sà-dtì
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rái
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไร้สติrái-sà-dtìไร้สติrái-sà-dtì意識のない意識のない単語